探讨“健康快车”在方言环境下开展白内障健康教育的问题和对策。本文回顾 2017 年 9 至 11 月“健康快车”在广西贺州站开展的 1 227 台白内障扶贫手术，分析实施健康教育的难点，总结方法和技巧。最终 1 227 例白内障手术顺利完成，患者均能配合手术；住院过程中无跌倒、坠床等不良事件发生。采用以基地医院为主，“健康快车”为辅，患者和家属共同参与的健康宣教模式，对保证在方言环境下“健康快车”大批量白内障扶贫手术顺利开展有重要作用。

This article aims to explore the issues and countermeasures for the development of health education in the dialect environment. We reviewed 1 227 cataract-free surgeries performed in the “Health Express” from September to November 2017 at Hezhou, Guangxi, and analyzed the difficulties in implementing health education and summarizes methods and techniques. Finally, 1 227 cataract operations were successfully completed, and patients could cooperate with doctors. Besides, no adverse events, such as falling happened during hospitalization. The model of health education was based on the local hospital, then supplemented by “Health Express”, and both patient and family members participated. This model has guaranteed the smooth implementation of the “Health Express” large-scale surgeries for cataract in the dialect environment.

本洗眼车功能齐全，也可通过调整位置，满足对同一治疗室内不同治疗椅上的患者进行眼部清洗；同时，避免医护人员操作过程中的频繁转身和走动，节省时间和体力。

We have developed an eyewash cart which is fully functional and meets the needs of eye cleaning for patients on different treatment chairs by adjusting the position of the eyewash cart in the same treatment room. At the same time, this eyewash cart can avoid frequent turning and walk of medical staffs during operation, so as to save their time and energy.