息肉状脉络膜血管病变(polypoidal choroidal vasculopathy,PCV)是亚洲人群中常见的致盲性眼病，发生大出血并发症后严重危害视力且预后差。PCV大出血包括视网膜下出血(subretinal hemorrhage,SRH)和玻璃体积血(vitreous hemorrhage,VH)。SRH的危险因素包括较长病程、簇型PCV、息肉状病灶不消退、合并视网膜色素上皮脱离；其治疗方式包括抗血管内皮生长因子药物、光动力疗法、激光、玻璃体腔注气、眼内注射组织纤溶酶原激活剂、玻璃体切割术或联合治疗等方式，其中，黄斑中心凹是否受累和出血时间是影响治疗方式选择的主要因素。发病年龄较大、白细胞计数较高、天门氨酸转移酶和丙氨酸转氨酶的比值较高、活化部分凝血活酶时间较长、曾行光动力疗法、有玻璃体腔注药治疗史、SRH面积大、出现视网膜色素上皮脱离的PCV患者发生VH的风险高。浓厚的VH通常需行玻璃体切割术，其手术时机和手术方式的选择是临床关注的焦点。鉴于目前PCV大出血的危险因素尚不完全明确、治疗方面也尚未形成共识，需要开展相关临床研究，提供更多依据。
Polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) is a common blinding disease in Asian populations. Massive hemorrhage complications secondary to PCV include subretinal hemorrhage (SRH) and vitreous hemorrhage (VH). The risk factors for SRH include a long duration, clustered PCV, non-regression of polyp lesions and presented with retinal pigment epithelial detachment. The treatments for SRH include anti-vascular endothelial growth factor drugs, photodynamic therapy, laser, vitreous pneumatic displacement, intravenously injected tissue plasminogen activator, vitrectomy and combination therapy. Whether macular fovea is involved and the time since bleeding onset are the main factors afecting the choice of treatment for SRH. Older age of onset, higher white blood cell count, higher aspartate amino transferase and alanine amino transferase ratio, longer activated partial thromboplastin time retinal pigment epithelium detachment, photodynamic therapy history, intravitreal injection history larger SRH area and presented with retinal pigment epithelial detachment were associated with higher risk of VH. PCV patients with massive VH should be treated with vitrectomy, while the timing and technique of operation should be paid atention to. At present, the risk factors of PCV massive bleeding are not completely clear, and its treatment methods are diverse, which requires a large number of studies to prove its effectiveness and establish expert diagnosis and treatment consensus.
息肉状脉络膜血管病变(polypoidal choroidal vasculopathy,PCV)是亚洲人群中常见的致盲性眼病，发生大出血并发症后严重危害视力且预后差。PCV大出血包括视网膜下出血(subretinal hemorrhage,SRH)和玻璃体积血(vitreous hemorrhage,VH)。SRH的危险因素包括较长病程、簇型PCV、息肉状病灶不消退、合并视网膜色素上皮脱离；其治疗方式包括抗血管内皮生长因子药物、光动力疗法、激光、玻璃体腔注气、眼内注射组织纤溶酶原激活剂、玻璃体切割术或联合治疗等方式，其中，黄斑中心凹是否受累和出血时间是影响治疗方式选择的主要因素。发病年龄较大、白细胞计数较高、天门氨酸转移酶和丙氨酸转氨酶的比值较高、活化部分凝血活酶时间较长、曾行光动力疗法、有玻璃体腔注药治疗史、SRH面积大、出现视网膜色素上皮脱离的PCV患者发生VH的风险高。浓厚的VH通常需行玻璃体切割术，其手术时机和手术方式的选择是临床关注的焦点。鉴于目前PCV大出血的危险因素尚不完全明确、治疗方面也尚未达成共识，需要开展相关临床研究，提供更多依据。
息肉状脉络膜血管病变(polypoidal choroidal vasculopathy,PCV)是亚洲人群中常见的致盲性眼病，发生大出血并发症后严重危害视力且预后差。PCV大出血包括视网膜下出血(subretinal hemorrhage,SRH)和玻璃体积血(vitreous hemorrhage,VH)。SRH的危险因素包括较长病程、簇型PCV、息肉状病灶不消退、合并视网膜色素上皮脱离；其治疗方式包括抗血管内皮生长因子药物、光动力疗法、激光、玻璃体腔注气、眼内注射组织纤溶酶原激活剂、玻璃体切割术或联合治疗等方式，其中，黄斑中心凹是否受累和出血时间是影响治疗方式选择的主要因素。发病年龄较大、白细胞计数较高、天门氨酸转移酶和丙氨酸转氨酶的比值较高、活化部分凝血活酶时间较长、曾行光动力疗法、有玻璃体腔注药治疗史、SRH面积大、出现视网膜色素上皮脱离的PCV患者发生VH的风险高。浓厚的VH通常需行玻璃体切割术，其手术时机和手术方式的选择是临床关注的焦点。鉴于目前PCV大出血的危险因素尚不完全明确、治疗方面也尚未达成共识，需要开展相关临床研究，提供更多依据。
Aim: The objective of this study was to investigate the prognosis of massive vitreous hemorrhage(VH) secondary to polypoidal choroidal vasculopathy(PCV) after vitrectomy.
Methods: Forty-nineeyes in 48 patients with PCV and breakthrough VH who underwent 23-gauge pars plana vitrectomy between January 2015 and December 2020 were enrolled. The main outcome parameters were best-corrected visual acuity, postoperative adverse events, and reoperation.
Results:The average follow-up time was 20.0±15.82 months. The average preoperative best-corrected visual acuity (BCVA) was 2.12±0.65 logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR), the BCVA at six monthswas 1.65±0.64 logMAR, and the six-month follow-up BCVA was 1.67±0.76 logMAR. Compared to the average preoperative BCVA, the six-months and last follow-up BCVA after vitrectomy improved (P<0.05). The BCVAat the fnal follow-up was better than 1.3logMAR only in 14 eyes (28.6%). Postoperative complications were observed in 10 eyes (20.4%), including recurrent retinal detachment, recurrent vitreous hemorrhage, macular hole, hyphema and lens dislocation. Fourteen eyes(28.6%) underwent cataract surgery procedure an average of 10.16±5.14 months after vitrectomy. BCVAone week and three monthsafter cataract surgery improved compared toBCVAbefore cataract surgery (P<0.05). Hypertension was associated with BCVAsix months after vitrectomy (P=0.017). The BCVA at baseline and three months after PPV were worse in patients who underwent vitrectomy combined with silicone oil filling (P<0.05). Eyes with postoperative complications had worse BCVA at six months, 12 months, and at the final follow-up after PPV (P<0.05).The duration of VH is related to the BCVA12 months after PPV visual acuity after surgery. Patients who underwent vitrectomy within one month of the onset of vitreous hemorrhage had better BCVA 12 months after vitrectomy than those who underwent vitrectomy surgery one month later (P=0.015).
Conclusions: Although the prognosis of vitrectomy varies greatly, cataract surgery could be considered to improve BCVAif polypoidal lesions are inactive six months after vitrectomy.
Aim: The objective of this study was to investigate the prognosis of massive vitreous hemorrhage(VH) secondary to polypoidal choroidal vasculopathy(PCV) after vitrectomy.
Methods: Forty-nineeyes in 48 patients with PCV and breakthrough VH who underwent 23-gauge pars plana vitrectomy between January 2015 and December 2020 were enrolled. The main outcome parameters were best-corrected visual acuity, postoperative adverse events, and reoperation.
Results:The average follow-up time was 20.0±15.82 months. The average preoperative best-corrected visual acuity (BCVA) was 2.12±0.65 logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR), the BCVA at six monthswas 1.65±0.64 logMAR, and the six-month follow-up BCVA was 1.67±0.76 logMAR. Compared to the average preoperative BCVA, the six-months and last follow-up BCVA after vitrectomy improved (P<0.05). The BCVAat the fnal follow-up was better than 1.3logMAR only in 14 eyes (28.6%). Postoperative complications were observed in 10 eyes (20.4%), including recurrent retinal detachment, recurrent vitreous hemorrhage, macular hole, hyphema and lens dislocation. Fourteen eyes(28.6%) underwent cataract surgery procedure an average of 10.16±5.14 months after vitrectomy. BCVAone week and three monthsafter cataract surgery improved compared toBCVAbefore cataract surgery (P<0.05). Hypertension was associated with BCVAsix months after vitrectomy (P=0.017). The BCVA at baseline and three months after PPV were worse in patients who underwent vitrectomy combined with silicone oil filling (P<0.05). Eyes with postoperative complications had worse BCVA at six months, 12 months, and at the final follow-up after PPV (P<0.05).The duration of VH is related to the BCVA12 months after PPV visual acuity after surgery. Patients who underwent vitrectomy within one month of the onset of vitreous hemorrhage had better BCVA 12 months after vitrectomy than those who underwent vitrectomy surgery one month later (P=0.015).
Conclusions: Although the prognosis of vitrectomy varies greatly, cataract surgery could be considered to improve BCVAif polypoidal lesions are inactive six months after vitrectomy.
息肉状脉络膜血管病变(polypoidal choroidal vasculopathy，PCV)是亚洲人中常见的眼底致盲性疾病，当PCV合并视网膜下出血或玻璃体积血(vitreous hemorrhage，VH)时，患者视力骤然下降，视力预后差异大。但目前聚焦于PCV合并VH的相关文献较少，因此研究和阐明PCV继发VH的治疗方法及预后具有重要的临床意义。目前临床上常选择手术干预，玻璃体切除术(pars plana vitrectomy，PPV)是临床上最常选择的一种术式。其他治疗方式包括玻璃体内注射抗血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor，VEGF)、眼内气体或硅油填充、眼内注射组织纤溶酶原激活剂(tissue plasminogen activator，tPA)和光动力疗法(photodynamic therapy，PDT)。PCV合并VH患者的视力预后决定因素是黄斑视功能的保留程度，也与年龄、术前视力、PCV病变部位、视网膜下出血量、视网膜脱离范围、基线黄斑中心厚度(central macular thickness，CMT)、是否出现术后并发症以及是否形成视网膜瘢痕等因素相关，目前也有研究发现视力预后与单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphisms，SNP)相关。本文就PCV继发VH的临床特点、治疗及预后进行综述。
Polypoid choroidal vasculopathy (PCV) is a common fundus blinding disease in Asians. When PCV is associated with subretinal hemorrhage or vitreous hemorrhage (VH), patient's visual acuity decreases suddenly and the visual prognosis varies greatly. There are few relevant literatures focusing on VH secondary to PCV, so it is of great clinical significance to study and clarify the treatment methods and prognosis of VH secondary to PCV. At present, surgical intervention is often selected in clinical practice. Vitrectomy is the most commonly selected surgical procedure in clinical practice. The other treatment modalities include intravitreal injection of antivascular endothelial growth factor (VEGF), intraocular gas or silicone oil filling, intraocular injection of tissue plasminogen activator (tPA) and photodynamic therapy. The prognostic determinant of visual acuity in PCVpatients with VH is the degree of preservation of macular visual function. The prognostic is also related to age, preoperative visual acuity, PCV lesion location, amount of subretinal hemorrhage, extent of retinal detachment, baseline central macular thickness (CMT), postoperative complications and retinal scars. Recent studies also find that the prognosis of visual acuity is related to single nucleotide polymorphisms. This article reviews the clinical characteristics, treatment and visual prognosis of PCV associated with VH.
