综述

糖尿病性黄斑水肿危险因素研究进展

Research progress on risk factors for diabetic macular edema

:352-364
 
糖尿病性黄斑水肿(diabetic macular edema, DME)是糖尿病最常见和最严重的并发症之一,也是中青年劳动人群常见的致盲原因。DME病理生理机制复杂,是多种因素相互作用的结果,控制这些危险因素是降低发病率的关键。DME是全身病相关性眼病,其发生与发展受众多危险因素的影响,但此前文献对其总结不足,本文从全身因素及眼部因素两个方面就DME的危险因素进行综述。全身危险因素主要包括血糖控制欠佳、糖尿病病程长、高血压、血脂代谢紊乱、肥胖、肾功能异常、妊娠状态、降糖药物使用、贫血、阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征、遗传因素、吸烟、饮酒、高血钙、低血镁等;而其眼部危险因素主要包括白内障、青光眼及玻璃体切割术、全视网膜激光光凝术、合并视网膜静脉阻塞和相关细胞因子等。深入认识和理解这些危险因素,有助于更好地预防和早期治疗DME,同时为治疗糖尿病视网膜病变过程中控制DME进展提供指引和参考。但是,其中一部分因素还存在一定争议,更多的DME危险因素仍有待进一步探索,期望在不久的将来,更多基础和前瞻性临床研究为DME危险因素及治疗提供高质量的证据。
Diabetic macular edema (DME) is one of the most common and severe complications of diabetes, and it is a leading cause of blindness in the working-age population. The pathophysiology of DME is complex, resulting from the interplay of various factors. Controlling these risk factors is crucial in reducing the incidence of DME. As a systemic diseaserelated ocular condition, the onset and progression of DME are influenced by numerous risk factors. However, previous literature has provided insufficient summaries of these factors. This review aims to summarize the risk factors for DME from both systemic and ocular perspectives. The systemic risk factors primarily include poor glycemic control, prolonged duration of diabetes, hypertension, dyslipidemia, obesity, renal dysfunction, pregnancy, the use of hypoglycemic medications, anemia, obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome, genetic factors, smoking, alcohol consumption, hypercalcemia, and hypomagnesemia. On the other hand, ocular risk factors include cataracts, glaucoma and vitrectomy, panretinal photocoagulation, coexisting retinal vein occlusion, and related cytokines. A deeper understanding of these risk factors will aid in the better prevention and early treatment of DME, while also providing guidance and reference for controlling the progression of DME during the treatment of diabetic retinopathy. However, some of these factors remain controversial, and additional DME risk factors still need to be explored. It is hoped that, in the near future, more 
foundational and prospective clinical studies will provide high-quality evidence on DME risk factors and treatments.

不同能量氪离子黄绿光联合 Nd: YAG激光周边虹膜切开术的临床观察

Comparison of Different Power -density Krypton Laser Combined with Nd: YAG Laser Peripheral Iridotomy

:30-34
 
目 的: 比 较 不 同 能 量 氪 离 子 黄 绿 光 联 合 Nd ∶YAG 激 光 行 周 边 虹 膜 切 开 术 的 临 床 疗 效 和 对 眼压、血- 房 水 屏 障 的 影 响。
方 法: 使 用 激 光 蛋 白 细 胞 仪 及 压 平 式 眼 压 计 对 31 例(62 只 眼) 接 受 高 能 量 组 700 mW, 低 能量 组 400 mW的 氪 离 子 联 合 Nd: YAG 激 光 行 周 边 虹 膜 切 除 术 前、术 后 的 房 水 蛋 白 浓 度、前 房细 胞 数 和 眼 压 进 行 比 较。术 后 随 访 1 个 月。
结 果: 激 光 周 边 虹 膜 切 开 术 两 组 周 切 口 通 畅 无 闭 合, 无 角 膜 损 伤 及 晶 体 混 浊。 术 前 和 术 后1 h、3 d、7 d 及 1 个月的平均 Goldmann 眼压值在高能量组分别为 ( 15.68±2.41) 、(27.13±3.48) 、(20.97±5.27) 、(16.35±1.14) 、(15.06±2.02) , 在 低 能 量 组 分 别 为( 15.35±1.78) 、(22.77±3.26) 、(16.26±2.41) 、(15.68±2.06) 、( 15.06±1.36) 。术 前 和 术 后 3 d、7 d 及 1 个 月 的 平 均 房 水 闪 光 值在 高 能 量 组 分 别 为( 4.65±1.50) 、(10.41±2.47) 、(7.31±2.31) 、(6.15±2.16) , 在 低 能 量 组 分 别 为(4.45±1.19) 、(6.47±1.11) 、(4.81±0.55) 、(4.98±1.48) pc/ms; 前 房 细 胞 数 平 均 值 在 高 能 量 组 分别 为( 0.47±0.42) 、( 36.22±9.16) 、(18.54±3.60) 、( 6.29±0.98) , 在 低 能 量 组 分 别 为(0.58±0.52) 、(24.73±6.09) 、(10.61±1.70) 、(2.96±1.35) 。高 能 量 组 术 后 1 h 及 第 3 天 眼 压 的 升 高 幅 度 较 低能 量 组 高, 术 后 各 点 的 房 水 闪 光 值 和 前 房 细 胞 数 升 高 幅 度 均 较 低 能 量 组 明 显, 术 后 1 个 月 两组 前 房 细 胞 数 及 高 能 量 组 房 水 闪 光 值 仍 未 能 降 至 术 前 水 平, 差 异 有 显 著 性 意 义( P < 0.05) 。
结 论: 低 能 量 与 高 能 量 氪 黄 绿 激 光 联 合 Nd ∶YAG 激 光 周 边 虹 膜 切 开 术 两 组 周 切 口 通 畅, 临 床效 果 相 同; 低 能 量 组 术 后 一 过 性 眼 压 升 高 恢 复 至 正 常 较 快, 前 房 蛋 白 较 快 恢 复 正 常。提 示 在 进行 激 光 周 边 虹 膜 切 开 术 时 应 尽 可 能 用 低 能 量。两 组 术 后 1 个 月 前 房 仍 有 细 胞, 应 继 续 随 访。
Purpose: To compare the influence of krypton laser with different power densities combined with Nd: YAG laser peripheral iridotomy (LPI) on the intraocular pressure, blood-aqueous barrier and inflammatory of anterior chamber as well as the therapeutic effect.
Methods: Using a laser flare cell meter and Goldmann tonometer, the level of aqueous protein, the number of cells in the anterior chamber and intraocular pressure of 31 patients (62 eyes) who underwent krypton laser with different power densities combined with Nd: YAG laser peripheral iridotomy were examined and recorded preoperatively and postoperatively.
Results: The mean preoperative and 1-hour, 3-day, 7-day, 1-month postoperative intraocular pressure ( IOP) of the high power-density group were (15.68±2.41) , (27.13 ±3.48) , (20.97 ±5.27) , (16.35 ±1.14) and (15.06 ±2.02) mmHg, while those of the low were (15.35±1.78) , (22.77±3.26) , (16.26±2.41) , (15.68±2.06) and (15.06±1.36) mmHg. The mean preoperative and 3-day, 7-day, 1-month postoperative flare intensity of the high power-density group were (4.65±1.50) , (10.41±2.47) , (7.31±2.31) and (6.15±2.16) pc /ms, while those of the low were (4.45±1.19) , (6.47±1.11) , (4.81±0.55) and (4.98±1.48) pc/ms. The number of aqueous cells of the high was (0.47±0.42) , (36.22±9.16) , ( 18.54±3.60) and (6.29±0.98) , while that of the low was (0.58±0.52) , (24.73±6.09) , (10.61±1.70) and (2.96±1.35) . The mean 1-hour and 3-day postoperative IOP of the high was higher than that of the low. Both the mean flare intensity and the mean number of aqueous cells of the high power-density group were higher than those of the low. The differences were of statistical significance (<0.05) . The mean flare intensity of the high power-density group in the 1-month postoperative follow-up was still higher than the baseline. The mean number of aqueous cells of both the high and the low power-density groups in the 1- month postoperative follow-up was still higher than the baseline. During 1-month follow-up, no obvious visual damage, diffuse corneal endothelial burns or corneal decompensation, lens injury and closure of the peripheral iris incision were observed.
Conclusion: When krypton laser combined with Nd: YAG laser peripheral iridotomy is under consideration, relatively low power-density krypton laser is recommended because it can achieve the similar therapeutic effects as high power-density krypton laser but leads to less complications and a briefer recovery. More follow-ups are needed after LPI, because the number of aqueous cells in 1-month follow-up was still abnormal. 
论著

医学人工智能通识课程的效果评估

Effect evaluation of general education curriculum of medical artificial intelligence

:165-170
 
目的:分析医学人工智能通识课程“眼科人工智能的研发与应用”的开展效果,为相关医学人工智能通识课程的开展提供参考和借鉴。方法:纵向观察性研究。观察分析2020年秋季学期眼科人工智能的研发与应用通识课程学生人群,课程考核结果以及学生对课程的整体评价。结果:共有118名本科生同学参与了课程学习。其中大部分为低年级临床医学专业本科生。期中考核得分为77.21±10.07,有56位同学(47.46%)达到80分以上。期末考核得分为82.24±6.77,有91位同学(77.12%)达到80分以上。同学对课程的评分为98.76±3.55,超过90%的同学表示课程备课认真、授课条理清晰、表达准确。结论:本课程的顺利进展证明医学人工智能联合教学模式的可行性,理论和实践穿插的教学设置帮助同学们更好地掌握知识技术,完成教学目标。
Objective: To analyze the effectiveness of medical education curriculum named “Development and Application of Ophthalmic Artificial Intelligence”, and provide reference for the development of other related curriculums. Methods: Longitudinal observational study method was adopted. During the fall semester of 2020, we conducted an education curriculum named “Development and Application of Ophthalmic Artificial Intelligence” and analyzed the results of mid-term and final examinations, and curriculum evaluation of students. Results: There were 118 undergraduate students taking the course and most of them were junior students majoring in clinical medicine. The score of the mid-term examination was in the range of 77.2±10.07, and 56 students (47.46%) got more than 80 points. The score of the final examination was in the range of 82.24±6.77, and 91 students (77.12%) got more than 80 points. The score of course evaluation of students was in the range of 98.76±3.55, and more than 90% of the students thought that teachers have made full preparations before class, together with clear teaching logic and accurate expressions in class. Conclusion: The smooth progress of our course proved the feasibility of medical artificial intelligence teaching. The teaching setting interspersed with theory and practice could help students to master knowledge and technology better, so as to achieve the teaching objectives.
其他期刊
  • 眼科学报

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
  • Eye Science

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
推荐阅读
出版者信息