近视防控专栏

儿童圆锥角膜的治疗新进展

New progress in the treatment of pediatric keratoconus

:959-964
 
目前对于成人圆锥角膜(keratoconus,KC)的研究已经很广泛,而对于儿童KC的研究则较少,其诊断和治疗常常基于成人KC的研究基础。与成人KC相比,儿童KC的发展更迅速、造成的后果更严重,其导致的儿童视觉障碍会追随其一生,对其生活质量以及教育发展产生严重的负面影响。为了对儿童KC的治疗有较全面的认识和理解,本文针对近几年儿童KC的治疗进展,对不同治疗方法的安全性、有效性和治疗时机等方面进行综述。
At present, the research on adult keratoconus has been extensive, while the research on pediatric keratoconus is few. The diagnosis and treatment of pediatric keratoconus are often based on the study of keratoconus in adults. Pediatric keratoconus is more aggressive than adult keratoconus, resulting in visual impairment that can follow throughout their lives and have a serious negative impact on their quality of life and educational development. In this paper, according to the treatment progress of pediatric keratoconus in recent years, the safety, effectiveness, and treatment timing of different treatment methods were summarized, in order to have a more comprehensive understanding of the treatment of pediatric keratoconus.
近视防控专栏

儿童圆锥角膜的治疗新进展

New progress in the treatment of pediatric keratoconus

:-
 
目前对于成人圆锥角膜(keratoconus,KC)的研究已经很广泛,而对于儿童KC的研究则较少,其诊断和治疗常常基于成人KC的研究基础。与成人KC相比,儿童KC的发展更迅速、造成的后果更严重,其导致的儿童视觉障碍会追随其一生,对其生活质量以及教育发展产生严重的负面影响。为了对儿童KC的治疗有较全面的认识和理解,本文针对近几年儿童KC的治疗进展,对不同治疗方法的安全性、有效性和治疗时机等方面进行综述。
At present, the research on adult keratoconus has been extensive, while the research on pediatric keratoconus is few. The diagnosis and treatment of pediatric keratoconus are often based on the study of keratoconus in adults. Pediatric keratoconus is more aggressive than adult keratoconus, resulting in visual impairment that can follow throughout their lives and have a serious negative impact on their quality of life and educational development. In this paper, according to the treatment progress of pediatric keratoconus in recent years, the safety, effectiveness,and treatment timing of different treatment methods were summarized, in order to have a more comprehensive understanding of the treatment of pediatric keratoconus.
论著

白内障手术患者的临床分布特点

Clinical distribution characteristics of patients admitted to hospital for surgical cataract treatment

:133-138
 
目的:了解白内障手术患者的临床分布特点,为基层医院白内障防治工作提供信息参考。方法:选取2019年1月至2019年1 2月在锦州医科大学附属第三医院眼科手术医治的白内障患者892例1 008眼。查阅相关病历资料,收集姓名、性别、年龄、手术眼别、入院时间、有无糖尿病史;术前视力、角膜内皮细胞密度、眼轴、晶状体混浊类型及白内障病因;手术方式、人工晶状体(intraocular lens,IOL)、术中并发症;术后第1天眼压、视力、眼部情况,进行统计学描述及分析。结果:入 选892例1 008眼,其中男357例401眼,女535例607眼,年龄(71.17±10.28)岁,90.7%的患者病因为年龄相关性白内障。入院时间集中在3~6月和9~12月。不同年龄段白内障患者具有各自的眼部特征。白内障类型与年龄差异有统计学意义(P<0.05),相比皮质性、后囊膜下性,核性白内障患者入院年龄偏大。白内障类型与性别、有无糖尿病史差异无统计学意义(P >0.05)。白内障患者选择最多的手术方式是超声乳化吸除术联合IOL植入术,术中并发症少,术后恢复快。结论:白内障的防治工作任重道远。手术多为年龄相关性白内障患者,入院时多年龄偏大,视力偏低,错失了手术最佳时机。不同年龄段、不同类型白内障患者具有不同的特征。超声乳化吸除术因其优势成为患者首选手术方式。
Objective: To understand the clinical distribution characteristics of cataract surgery patients and provide reference for cataract prevention and treatment in primary hospitals. Methods: From January 2019 to December 2019, 892 cataract patients (1 008 eyes) were selected from the Department of Ophthalmology, Third Affiliated Hospital of Jinzhou Medical University. Medical records were collected, including patient’s name, gender, age, surgical eye, admission time and history of diabetes, preoperative vision, corneal endothelial cell density, eye axis, phacoscotasmus type and cataract etiology, surgery method, intraocular lens, intraoperative complications, intraocular pressure, visual acuity and eye recovery on the first day after operation. These data were statistically described and analyzed. Results: A total of 892 cataract patients (1 008 eyes) were included, including 357 males (401 eyes) and 535 females (607 eyes), with the average age of (71.17±10.28) years old. The 90.7% patients cause of disease was age-related cataract. Admission time of all patients was mainly in March–June and September– December. Cataract patients of different ages had their own ocular characteristics. There was a statistically significant difference between the type of cataract and age (P<0.05). Compared with the cortical patients and posterior subcapsular patients, nuclear cataract patients were older at admission. There was no significant difference in the type of cataract between the gender and the patients with diabetes or not (P>0.05). The most frequently selected surgical method for cataract patients was phacoemulsification and intraocular lens implantation, which has the advantages of less intraoperative complications and rapid postoperative recovery. Conclusion: We still have a long way to go in the prevention and treatment of cataract. Most of the operations were performed on age-related cataract patients, and most of them were older and had low vision when they were admitted to hospital, so the optimal timing of the operation was missed. Patients of different age groups and different types of cataract have different characteristics. Phacoemulsification is the first choice because of its own advantages.
论著

二甲双胍治疗与2型糖尿病患者糖尿病性视网膜病变的相关性研究

Relationship between metformin treatment and diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes mellitus

:298-306
 
目的:探讨2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)患者二甲双胍治疗与糖尿病性视网膜病变(diabetic retinopathy,DR)的相关性。方法:回顾2015年9月至2020年8月在中日友好医院眼科就诊的1 891例T2DM患者的临床资料,对病程≥10年的324例T2DM患者的一般资料、内科疾病史、糖尿病治疗史、眼科检查和实验室血生化指标进行回顾性病例研究。根据是否接受二甲双胍治疗分为二甲双胍治疗组与非二甲双胍治疗组,根据眼底检查结果同时结合DR临床诊断标准,将DR分为无明显DR、非增生性DR及增生性DR。采用logistic多因素回归分析判断年龄、性别、糖尿病发病年龄、糖尿病病程、高血压病程、高血脂病程、吸烟年数、体重指数、胰岛素治疗及空腹血糖、糖化血红蛋白、总胆固醇、三酰甘油、尿酸和血肌酐水平对结局变量的影响。结果:在DR的发病风险方面,二甲双胍治疗组与非二甲双胍治疗组的差异无统计学意义(P>0.05)。对T2DM患者DR发生及不同分期的相关变量行单因素及多因素分析,结果显示吸烟年数、空腹血糖及肌酐均与DR发病呈正相关(均P<0.05),而年龄与DR发病呈负相关(P<0.01),糖尿病发病年龄与DR发生呈显著负相关(OR=0.95,95%CI:0.92~0.98,P=0.0003)。在二甲双胍治疗的T2DM患者中,二甲双胍的疗程(OR=1.02,95%CI:0.96~1.08,P>0.05)及平均剂量(OR=1.50,95%CI:0.79~2.84,P>0.05)与DR的发生与进展均无显著相关性;女性DR发生与进展的风险较男性低(P<0.05);合并胰岛素治疗与DR发生呈明显正相关(OR=3.11,95%CI:1.59~6.07,P<0.01);吸烟年数长、糖化血红蛋白及尿酸水平高于正常范围均与DR的发生与进展呈正相关(P<0.05)。在口服二甲双胍患者中,未使用胰岛素治疗组和联合使用胰岛素组的DR发病风险有显著差异(P<0.01);而未口服二甲双胍患者中,胰岛素治疗与DR发生呈正相关(OR=12.43,95%CI:3.75~41.19,P<0.0001)。结论:病程10年以上T2DM患者中,二甲双胍治疗与DR发生与进展均无显著相关性。
Objective: To investigate the correlation between metformin therapy and diabetic retinopathy (DR) in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Methods: The clinical data of 1 891 patients with type 2 diabetes mellitus attending the ophthalmology department of China-Japan Friendship Hospital from September 2015 to August 2020 were reviewed. A retrospective study was performed on 324 cases of these T2DM patients with disease duration ≥10 years. Medical records of all patients including general information, history of medical disease, diabetes treatment, ophthalmologic examination and blood biochemical indices were collected. According to whether metformin treatment was received or not, the patients were divided into a metformin-treated and a non-metformin-treated groups. DR is classified into non-obvious DR, non-proliferative DR and proliferative DR according to the fundus examination and the clinical diagnostic criteria of DR. Logistic multiple regression analysis was used to determine the effects of age, sex, age of DM onset, duration of DM, duration of hypertension,
duration of hyperlipidemia, years of smoking, body mass index, insulin treatment and fasting glucose, glycated hemoglobin, total cholesterol, triglycerides, uric acid and blood creatinine levels on DR. Results: There was no statistically significant difference in the risk of developing DR between the metformin-treated and non-metformin-treated groups (P>0.05). Univariate and multifactorial analyses of variables related to the occurrence and different stages of DR in patients with T2DM showed that years of smoking, fasting glucose and creatinine were positively associated with DR (P<0.05), while age was negatively associated with DR (P<0.01), and age of DM onset was significantly negatively associated with DR (OR=0.95, 95%CI: 0.92 to 0.98, P=0.0003). In T2DM patients treated with metformin, neither the duration of metformin (OR=1.02, 95%CI: 0.96 to 1.08, P>0.05) nor the mean dose(OR=1.50, 95%CI: 0.79 to 2.84, P>0.05) was significantly associated with developing DR. The risk of developing DR was lower in women than in men (P<0.05); combined insulin therapy was significantly positively correlated with the risk of DR (OR=3.11, 95%CI: 1.59 to 6.07, P<0.01); long-term smoking, glycosylated hemoglobin and uric acid levels higher than normal were positively associated with DR (P<0.05). In metformin users, there was a significant difference in the risk of developing DR between the no-insulin treatment group and the combined insulin group (P<0.01); and among patients not using metformin, insulin therapy was positively associated with the occurrence of DR (OR=12.43, 95%CI: 3.75 to 41.19, P<0.0001). Conclusion: There was no significant association between metformin treatment and DR among patients with T2DM for >10 years.
综述

视神经脊髓炎相关视神经炎诊治进展

Progress in the diagnosis and treatment of neuromyelitis optica spectrum disorder optic neuritis

:948-954
 
视神经脊髓炎相关性视神经炎(neuromyelitis optica spectrum disorder optic neuritis,NMO-ON)是一种常见的视神经炎(optic neuritis,ON)类型。女性非白种人占优势,损伤严重,双侧受累较多,视力预后差。我国有很大部分特发性ON最终诊断为NMO-ON。在相关实验室、光学相干断层扫描(optical coherence tomography,OCT)、磁共振(magnetic resonance imaging,MRI)等技术支持下,目前对NMO-ON的认识有了很大的进步,治疗方式除了皮质类固醇外还有免疫球蛋白、血浆置换及免疫抑制剂等。但提高NMO-ON的诊疗水平还有很长的路,更好地认识NMO-ON有助于更快速的诊断、更规范的治疗、更良好的预后。我们可以联合神经科开展多中心大样本量前瞻性的临床对照研究。
Neuromyelitis optica spectrum disorder- optic neuritis (NMO-ON) is a common type of optic neuritis (ON). This affliction is predominant in female non-Caucasians, with severe injury, more bilateral involvement, and poor visual prognosis. In China, a large proportion of idiopathic ON is ultimately diagnosed as NMO-ON. Our understanding of NMO-ON has made great progress under the technical support, such as the relevant laboratory, optical coherence tomography (OCT), magnetic resonance imaging (MRI). In addition to corticosteroids, immunoglobulin, plasmapheresis and immunosuppressive agents are also available for treatment. However, there is still a long way to improve the diagnosis and treatment level of NMO-ON. A better understanding of NMO-ON contributes to faster diagnosis, more standardized treatment, and better prognosis. We should cooperate with the neurology department to conduct a multi-center, large sample size prospective clinical control study.
Review Article
综述

Ahmed青光眼引流阀植入术后处理引流盘纤维包裹的研究进展

Research progress on the treatment of fiber wrapping of drainage tray after Ahmed glaucoma drainage valve operation

:63-68
 
Ahmed青光眼引流阀植入术作为难治性青光眼的主要治疗方案,能很大程度控制眼压,且疗效和预后均优于常规滤过性手术。但是远期引流盘周围被纤维包裹后会阻塞房水流出,引起术后高眼压,导致手术失败。因此,解决引流盘纤维包裹能很大程度地提高青光眼阀植入术后远期成功率,这也是目前的研究热点。目前临床上主要采用术前预防及术后二次操作对纤维包裹进行干预,但长期效果欠佳。本文就青光眼引流阀纤维包裹发生的组织病理学及分子机制、临床目前解决方案、前沿研究进展以及对Ahmed青光眼阀门的材料改造的探索进行综述。
Ahmed glaucoma valve implantation, as the main treatment option for refractory glaucoma, can control intraocular pressure (IOP) to a large extent. And its efficacy and prognosis are superior to those of conventional filtration surgery. IOP is well-controlled in the early postoperative stages. However, long-term fibrosis of encapsulated bleb inhibits fluid exchange and causes elevated IOP, leading to surgical failure. Therefore, treating fibrosis of encapsulated bleb can improve the long-term success rate after glaucoma valve implantation, which is also a research hotspot. Currently, the main clinical interventions are preoperative prophylaxis and postoperative secondary operations for fiber wrapping, but its long-term efficacy is not satisfactory. This article reviews the occurrence, histopathology and molecular mechanism of fibrous encapsulation, treatment in a clinical setting, cutting-edge research progress, and exploration on material modification of Ahmed glaucoma valve.
专家述评

高度重视眶尖部小肿瘤的正确诊断与合理治疗

High attention on the appropriate diagnosis and treatment of small orbital apical tumors

:843-848
 
眶尖部肿瘤为眼科罕见疾病,但因其所处位置特殊,对机体,特别是视神经功能危害极大,错误的诊断、不规范合理的治疗不仅不能解决问题,甚至会对机体造成严重的不可挽回的损害。目前针对眶尖部肿瘤的诊断、治疗多建立在医生的主观认知与经验的基础上,尚未达成共识。本文通过分析眶尖部肿瘤的临床特点,结合以往漏诊、误诊、误治的临床案例,阐述眶尖肿瘤正确诊断的关键要点;同时,结合不同临床案例,客观分析治疗方案,尤其是手术方式、路径,为眶尖部肿瘤的合理化治疗提供依据,以期规范眶尖部肿瘤的诊断和治疗,提高治疗成功率。
Although orbital apical tumor is a rare ophthalmic disease, its special location can cause great harm to the body, especially to the function of the optic nerve. Misdiagnosis and improper treatment are not only unable to solve the problem, but also irretrievably harmful to the body. At present, there is no consensus on the diagnosis and treatment of orbital apical tumors, which are mostly based on subjective cognition and experience of doctors. In this paper, the clinical characters of orbital apical tumors were analyzed through the past clinical cases of misdiagnosis and mistreatment, and the key points of proper diagnosis of orbital apical tumors were expounded. Meanwhile, by combining with different clinical cases, the treatment plans, especially the surgical approaches, were analysed to provide a basis for the appropriate treatment of orbital apical tumors, in order to standardize the diagnosis and treatment of orbital apex tumor, and improve the success rate of treatment.
病例报告

咽旁间隙肿瘤切除术后并发霍纳综合征1例

Horner syndrome after surgical treatment of parapharyngeal space mass: A case report

:685-690
 
    霍纳综合征是一种由眼交感神经传出通路中任意部分中断所造成的临床综合征,常以上睑下垂、瞳孔缩小等眼部特征为主要临床表现,往往提示头、颈或胸部严重疾病或术后并发症的发生。现报告1例49岁的男性患者,曾在武汉市中心医院耳鼻喉科行右侧咽旁间隙肿物切除术,术后第1天出现右眼上睑下垂,瞳孔缩小,伴同侧面部无汗。术后随访半年,上述症状未见明显改善。右侧咽旁间隙肿物的病理结果证实为交感干神经鞘瘤,该病例临床较为罕见。
Horner syndrome is caused by damage of the oculosympathetic pathway. It is a common disorder characterized by ocular signs such as ptosis and miosis, and these signs usually indicate the occurrence of severe head, neck and chest diseases or surgical complications. We report a case of 49-year-old male patient who underwent parapharyngeal space tumor resection in the Department of otolaryngology. On postoperative day one, the patient presented right eyelid drooping, the right pupil constricted, and the absence of sweating on the right side of the face.  After six months of follow-up, the above signs still presented and showed no significant change. T??he pathological assessment of the resected parapharyngeal space tumor demonstrated that it is the sympathetic trunk schwannoma, which is relatively rare in clinical practice.
综述

药物治疗单纯疱疹病毒基质型角膜炎的研究进展

Research progress in drug treatment of herpes simplex virus stromal keratitis

:651-657
 
单纯疱疹病毒基质型角膜炎是引起角膜盲的主要原因之一,目前以局部使用糖皮质激素联合口服抗病毒药物治疗为主。传统治疗存在生物利用度低、药物不良反应等缺点,因此亟需寻找替代药物、开发新剂型。环孢素A和他克莫司等免疫抑制剂疗效明显、不良反应少,可能是糖皮质激素的潜在替代品。α干扰素联合阿昔洛韦可缩短病程,而单独使用效果有限。基质再生剂具有新的抗病毒机制,值得进一步研究。此外,纳米载体递送系统,如脂质体、纳米胶束、立方液晶纳米粒,由于能够增强药物角膜穿透性和延长药物释放,在治疗基质型单纯疱疹性角膜炎方面具有巨大潜力。
Herpes simplex virus stromal keratitis is one of the leading causes of corneal blindness. A topical corticosteroid
agent in conjunction with an oral antiviral agent is the preferred treatment, which has the disadvantages of low bioavailability and drug side effects. Therefore, there is an urgent need to find alternative drugs and develop new dosage forms. Immunosuppressants such as cyclosporine A and tacrolimus have obvious curative effects and few side effects, and may be potential substitutes for glucocorticoids. Interferon-α combined with acyclovir can shorten the course of disease, but the effect is not obvious when used alone. Matrix regenerating agents have new antiviral mechanisms and deserve further study. In addition, nanocarriers delivery systems, such as liposomes, nanomicelles and cubosomes, have great potential in the treatment of herpes simplex virus stromal keratitis due to their ability to enhance drug corneal penetration and prolong drug release.
其他期刊
  • 眼科学报

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
  • Eye Science

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
推荐阅读
出版者信息