论著

表面切削手术前后角膜光密度变化的研究及术后Haze数据库的初步建立

Corneal density after surface ablation and the establishment of preliminary Haze database

:68-73
 
目的:了解表面切削手术前后角膜透明性变化,初步建立角膜光密度与角膜上皮下雾状混浊(Haze)对应的数据库。方法:收集我院行表面切削手术的病人74人146眼。患者手术前、术后3个月行裂隙灯角膜透明性检查和眼前节分析仪(Pentacam,0表示角膜完全透光,100表示角膜混浊不透光)测量角膜光密度。使用SPSS13.0软件对数据进行统计,术前、术后3个月角膜光密度进行Wilcoxon秩和检验;根据裂隙灯下角膜透明性将术后数据分成透明角膜组和Haze组与术前分别对比。术后角膜光密度与裂隙灯下Haze分级进行等级资料Spearman相关分析;按照裂隙灯分级将不同程度Haze与角膜光密度对应,初步建立术后Haze的角膜光密度数据库。结果:术后3个月时,透明角膜(0级Haze)80眼、I级Haze49眼、II级Haze 13眼、III级Haze2 眼、IV级Haze2眼。术前最大 角膜光密度平均值为19.7±2.47,术后3个月时最大角膜光密度平均值为30.3±7.2,术后角膜光密度比术前升高(Z=?7.404,P<0.001);另外术后Haze组和术后透明角膜组光密度分别为38.2±15.2和21.2±3.51,与术前比两者差异也有统计学意义(Z=?4.783,P<0.001;Z=?5.195,P<0.001)。术后角膜光密度与Haze呈正相关(r=0.819,P<0.001)。各级Haze组对应角膜光密度参考值为I级Haze:29.4±2.58;II级Haze 43.2±5.68;III级Haze:59.5±0.92;IV级Haze: 89.5±14.9。结论:Haze的出现使光密度增加,影响角膜的透明性。手术后裂隙灯观察下的透明角膜光密度较术前高,可能与术后角膜的炎症反应或胶原纤维排列变化有关,需要进一步研究明确。表面切削手术前后角膜的透明性除了传统的裂隙灯检查外,也可以用角膜光密度来评价。用角膜光密度来评价角膜的透明性比单纯的裂隙灯检查更容易发现细微的异常。
Objective: To measure corneal transparency before and after the surface ablation and establish a preliminary database of corneal density and haze. Methods: Seventy-four patients (146 eyes) who underwent surface ablation were measured with the slit lamp and the densitometry program of the Pentacam Scheimpflug imaging system (0=no clouding, 100=tissue completely opaque). The corneal density before and after operation were analyzed with the Wilcoxon’s Matched Pairs Test of the SPSS 13.0. Eyes of 3 months after operation were categorized as postoperative clear corneas and postoperative with haze. According to the slit lamp, different degrees of haze were correlated with corneal density to establish a preliminary corneal density database.Results: At 3 months after operation, there were 80 eyes with clear cornea (grade 0 haze) and 66 eyes with haze which contained 49 eyes with grade I haze, 13 eyes with grade II haze, 2 eyes with grade III haze and 2 eyes with grade IV haze. Maximum density of preoperative corneas was 19.7±2.47, and it was increased to 30.3±7.2 postoperation (Z=?7.404, P<0.001). Maximum density of postoperative clear corneal (21.2±3.51) and postoperative with haze (38.2±15.2) were both higher than preoperation (Z=?5.195, P=0.004 and Z=?4.783, P<0.001). And the haze correlated corneal density was grade I haze 29.4±2.58; grade II Haze 43.2±5.68; grade III haze 59.5±0.92; grade IV haze 89.5±14.9. Conclusion: Corneal density will increase with haze. Maximum density of postoperative clear corneal was higher than preoperation which may be influenced by the postoperative corneal inflammation or the rearrange of collagen ,and it need the further research. Besides the slit lamp, we can use the corneal density to measure the corneal transparency after surface ablation. The densitometry program of the Pentacam can provide a useful objective measure of postoperative and other mild corneal haze.
论著

泪道成形+义管植入日间手术患者的延续性护理

Continuous care of the patients with day surgery of lacrimal duct formed combined tube implantation

:84-87
 
目的:探讨完善泪道成形+义管植入日间手术患者的延续性护理对预防义管意外脱管的重要作用。方法:收集我科2016年1月至12月实施了标准延续性护理的泪道成形+义管植入日间手术患者的意外脱管情况。结果:泪道成形+义管植入日间手术患者随访期间没有发生医源性脱管,有9例9眼带管期间在院外发生脱管,意外脱管率为2.6%。结论:做好泪道成形+义管植入日间手术患者的延续性护理,有效降低义管意外脱出率,有利于患者康复。
Objective: To explore the important role of continuous nursing of the patients with day surgery of lacrimal duct forming combined tube implantation in the aspect of accident prevention to take off the tube. Methods: The information of the patients from Jan. to Dec. 2016 with accident the tube’s takeoff after carrying out the standard continuity of care were collected. Results: There was no iatrogenic but 9 eyes of 9 patients accidentally take off the tube during follow-up period. Accidental decannulation rate was 2.6%. Conclusion: Continuous care of the patients with day surgery of lacrimal duct forming combined tube implantation can effectively reduce the tube accidentally removal rate and be beneficial to patients’ recovery.
眼科护理

15 例自膨胀水凝胶眶内植入术患儿的围手术期护理

Perioperative nursing of 15 children with self-expanding hydrogel orbital implantation

:177-180
 

本文总结了 15 例自膨胀水凝胶眶内植入术患儿围手术期的护理要点。术前主要评估患儿是否完善术前检查,给予患儿及其家属个性化的心理护理,进行术前准备以及禁食禁饮的管理。术后主要给予患儿安全管理,饮食、疼痛、眼部用药以及弹力绷带包扎护理,关注有无并发症的发生及给予相应的护理,并对患儿及其家属做好出院指导。15 例患儿均顺利完成手术,术后均出现术眼疼痛,例出现眶压增高,例出现呕吐,均得到妥善处理。术后随访 3~18 个月,患儿均获得了较为满意的眼部外观,生活质量得到了提高。

This paper summarized the nursing experience of 15 children with self-expanding hydrogel orbital implantation during perioperative period. Before operation, children were fully evaluated, given with psychological care, preoperative preparation and management of fasting and drinking. After the surgery, the patients were mainly given with safety management, diet, pain, medicine and elastic bandage dressing care. Nurses should pay attention to the occurrence of complications and give corresponding nursing care and offer useful discharge guidance for the children and their parents. All 15 children completed the operation successfully, postoperative eye pain occurred in 15 cases after operation, and the orbital pressure increased in 2 cases, 1 case vomited, and all cases were properly treated. After postoperative follow-up for 318 months, 15 children were satisfied with the appearance of the eye, and the life quality was improved. 

论著

大批量白内障扶贫手术的手术器械管理

Management of surgical equipment in large quantities of cataract poverty alleviation surgery

:167-170
 
目的:探讨下乡行大批量白内障扶贫手术的手术器械管理方法。方法:对大批量白内障扶贫手术专用的眼科器械实施规范化管理流程,运输过程严格保护,并培训当地护理人员、定人定岗,实行责任制管理,对清洗流程的质量检测及术中严格的无菌操作把控,确保手术安全进行。结果:眼科手术器械得到规范处理和保养,基层护理人员的规范培训提升其对眼科手术器械处理的能力。结论:建立下乡扶贫规范化的手术器械管理流程和培训制度,是大批量白内障扶贫手术顺利完成的基础保障。
Objective: To investigate the methods of management of surgical equipment in large quantities of cataract poverty alleviation surgery for the countryside patients. Methods: The standardized management of cataract poverty alleviation surgery was implented, the ophthalmic equipment on the transport was strictly protected, and nursing training, fixed posts, responsibility system management, cleaning process quality testing and aseptic control were performed to ensure the safety of operation. Results: The processing and maintenance of the surgical equipment were standardized. Nursing training enhanced their ability to manage ophthalmic surgical equipment. Conclusion: A standardized system of surgical equipment management guarantees the successful completion of large quantities of cataract poverty alleviation surgery.
论著

眼科全身麻醉手术患儿的个性化护理

Individual nursing on ophthalmic children under general anesthesia operation

:152-155
 
目的:探讨个性化护理在眼科患儿全身麻醉手术中的应用效果。方法:选取于2015年7月至2016年8月中山大学附属第一医院收治的50例眼科全身麻醉手术患儿,按手术例数单、双号顺序分组,单 数为对照组,采用传统常规护理,双数为观察组,采用个性化护理。比较两组麻醉配合度与家属对护理满意度。结果:50例患儿手术顺利。对照组在麻醉及复苏过程出现烦躁与躁动情况的患儿18例,观察组为3例,对照组明显高于观察组;观察组麻醉配合度与家属对护理满意度明显高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论:眼科全身麻醉手术患儿运用个性化护理,可改善患儿心理状态,提高配合度,增加患儿家属的满意度。
Objective: To detect the effect of individualized nursing on ophthalmic children under general anesthesia operation. Methods: Ophthalmic children under general anesthesia operation in First Afifliated Hospital of Sun Yat-sen University were included from July 2015 to August 2016. All of children were divided into odd and even groups by the operation sequence number. The children with odd numbers were in control group and accepted traditional nursing. The children with even numbers were in experimental group and accepted individualized nursing. Anesthesia cooperation degree and family members’ satisfaction on nursing were compared between the two groups. Results: Fifty operations were proceeded successfully. 18 children appeared irritability and restlessness during anesthesia and recovery process in the control group. Irritability and restlessness were only showed in 3 children in the experimental group. The satisfaction in experimental group was much higher than  the control group, the differences were statistically signiffcant (P<0.05). Conclusion: Individualized nursing can improve the mental state and the degree of cooperation. It can also improve family members’ satisfaction.  
论著

LASIK手术前后角膜滞后量与角膜阻力因子变化量及其 相关因素的多元线性回归分析

Change of corneal hysteresis and corneal resistance factor before and after laser in situkeratomileusis and multiple linear regression analysis of the correlative factors

:213-218
 
目的:研究准分子激光原位角膜磨镶术(laser in situkeratomileusis,LASIK)前后角膜滞后量(corneal hysteresis,CH)和角膜阻力因子(corneal resistance factor,CRF)变化量,对其相关因素进行多元线性回归分析。方法:前瞻性研究。纳入行LASIK手术的近视眼及近视散光患者70眼(38例),术前与术后6个月各项参数分别由眼反应分析仪(ocular response analyzer,ORA)、非接触眼压仪、超声角膜测厚仪及Pentacam眼前节分析仪测量。分析LASIK手术前后△CH,△CRF与术前、手术设计等参数的相关性,并对相关参数进行多元线性回归分析。结果:手术前后CH分别为(10.05±1.36),(8.15±0.90) mmHg(1 mmHg=0.133 kPa),CRF分别为(9.91±1.38),(6.92±0.88) mmHg,差异均有统计学意义(P<0.01);△CH与△CRF分别为(1.90±1.15),(2.99±1.23) mmHg。△CH与术前CH,CRF,眼压(intraocular pressure,IOP),预计切削深度(ablative depth,AD)以及AD/CCT呈正相关;△CRF与术前CH,CRF,IOP,AD,AD/CCT,术前等值球镜(spherical equivalent,SE)以及预计基质床厚度(residual stromal bed’s thickness,RSBT)有相关性。采用多元线性回归对LASIK手术前后△CH,△CRF与术前、手术设计等各相关参数进行分析,回归方程为:△CH=?6.182+0.658CH术前+8.421AD/CCT (R2=0.639,P<0.01),△CRF=?0.007+0.725CRF术前?0.014RSBT (R2=0.689,P<0.01)。结论:LASIK术前后CH与预计AD和角膜厚度比值密切相关,CRF变化量与预计角膜RSBT密切相关,在设计手术时应慎重考虑预计AD与预计RSBT。
Objective: To discuss the change of corneal hysteresis and corneal resistance factor before and after laser in situkeratomileusis (LASIK), and to analyze their related factors by multivariate linear regression. Methods: In this prospective study, 70 eyes (38 patients) with myopia and myopic astigmatism undergoing LASIK were included. Related factors were measured preoperatively and at 6 months postoperatively by ocular response analyzer, noncontact tonometer (NCT), ultrasonic pachymeter, and Pentacam system. TTe correlation was analyzed between △CH, △CRF and preoperative and operative design’s parameters, and correlative factors analyze. △CH and △CRF were analyzed by the multiple linear regression. Results: CH before and after LASIK were (10.05±1.36) and (8.15±0.90) mmHg, and CRF before and affer LASIK were (9.91±1.38) and (6.92±0.88) mmHg. TTere was signiffcant difference between preoperative and postoperative CH and CRF (P<0.01). △CH and △CRF were (1.90±1.15) and (2.99±1.23) mmHg. Preoperative CH, CRF, intraocular pressure (IOP), ablative depth (AD) and AD/CCT were positive correlated with △CH. Preoperative CH, CRF, IOP, AD, AD/CCT, preoperative spherical equivalent (SE) and predicted residual stromal bed’s thickness (RSBT) were correlated with △CRF. TTe regression equation of △CH and △CRF and influencing factors were △CH =?6.182 + 0.658CHpreoperative + 8.421AD/CCT (R2 =0.639, P<0.01), △CRF =?0.007 + 0.725CRFpreoperative ? 0.014RSBT (R2 =0.689, P<0.01). Conclusion: The change of CH before and after LASIK is correlative with AD/CCT. The change of CRF before and after LASIK is correlative with predicted residual stromal bed’s thickness. Ablative depth and predicted residual stromal bed’s thickness should be considered carefully during the surgical design.
论著

小儿角膜移植围手术期护理

Perioperative care for corneal transplantation in children

:219-222
 
目的:减轻行角膜移植术的患儿及家属的心理负担,提高患儿对手术的耐受性,减少术后并发症。方法:对45例将进行角膜移植的患儿进行围手术期护理。结果:所有患儿经过精心的治疗和护理后均恢复良好,视力均有提高。结论:术前做好充足的准备、术前心理护理,术后严密观察生命体征和眼部敷料的情况,做好相关的生活和饮食指导,遵医嘱及时有效用药,注意患儿异常的反应及眼部的情况,及时发现并处理并发症,给予细致的出院指导,有利于患儿早日康复。
Objective: To reduce the psychological burden of the children and families who are scheduled to the corneal transplantation, and to improve the patients’ tolerance and reduce postoperative complications. Methods: The perioperative care was given to 45 patients with corneal transplantation. Results: All children were treated well by careful treatment and care. Conclusion: Before operation, comprehensive preparation and psychological nursing care should be delivered. Affer operation, the physicians and nurses should guide the patients to live a healthy lifestyle, remind them to take the drugs timely, identify the abnormal symptoms and postoperative complications in children with abnormal responses, implement effective treatment timely to accelerate postoperative recovery.
述评

大批量白内障扶贫手术的护理安全管理

Safety management of nursing for mass volume of charity cataract surgery

:195-198
 
目的:总结大批量白内障扶贫手术的护理安全管理经验。方法:回顾性分析2013至2016年中山大学中山眼科中心医疗队完成大批量白内障扶贫手术的经验、针对下乡扶贫的特殊环境、患者入院时间短、手术量大、接台手术多以及患者自我管理能力差等情况,分析其安全隐患,并在护理过程中采取相应的安全措施。术前充分评估和准备,对患者进行健康指导;术中对手术环境规范管理;指导加强术后患者的自我管理。结果:8批次共1 064例白内障摘除联合人工晶体植入术顺利完成,无1例发生术后感染。结论:建立大批量白内障扶贫手术护理安全质量管理的规范流程是扶贫工作的重要环节,做好术前的评估和准备工作,落实患者的健康教育及术后患者自我管理指导,才能确保手术顺利进行。
Objective: To assess the safety of mass volume of cataract surgery and to identify the possible factors with enhanced patients’ safety. Methods: TTis is a retrospective case series. Clinical data of patients undergoing charity cataract extraction by surgeons from Zhongshan Ophthalmic Center between 2013 and 2016 was reviewed. TTe following factors were analyzed: safety management peri-operatively, educational interventions, intraoperative sterilization, and self-management after operations. Results: A total of 1 064 patients (8 sessions) underwent cataract extraction and intraocular lens implantation. No evidence of endophthalmitis in any cases was observed.Conclusion: Establishment of standardized operation procedures for nursing safety management is essential for safety of mass volume of charity cataract surgery in China. Adequate assessment and peri-operative endeavor, educational interventions, nurse guided self-management should be empowered to enhance patients’ safety. 

飞秒激光辅助角膜内皮移植手术的护理配合

Nursing and cooperation of femtosecond laser-assisted endothelial keratoplasty

:168-172
 
目的:探讨飞秒激光辅助角膜内皮移植(endothelial keratoplasty, EK)手术的护理配合。方法:19例(19只眼)飞秒激光辅助的EK手术进行术前访视,充分的术前准备,各种仪器调试及器械的准 备,术中熟悉手术过程,指导患者配合手术并密切配合医生,做好患者术中、术后的体位管理,仪器及器械的处理。结果:19例手术均顺利完成,术中无意外发生,患者积极配合,术后视力89.5%(17/19)明显提高,眼部刺激症状消失,植片角膜内皮细胞数丢失不多。结论:飞秒激光辅助EK作为一种全新的手术技术,完善的术前准备,密切的手术配合,特殊体位护理是保证手术成功的关键。
Objective: To investigate nursing and cooperation of femtosecond laser-assisted endothelial keratoplasty (EK). Methods: Preoperative visit and adequate preoperative preparation were proceeded in 19 patients (19 eyes) underwent femtosecond laser-assisted EK, instrument commissioning and equipment preparation were performed before the surgery. We mastered the surgical procedures, guided patients for cooperating the operation, and cooperated closely with surgeon during operation. Management of intraoperative and postoperative body position were accomplished, instruments and equipment were well processed aff er operation. Results: All of the 19 cases were successfully completed without intraoperative accident, all of the patients cooperated actively. Postoperative visual acuities in 89.5% (17/19) of the patients were improved significantly, ocular irritation symptoms were disappeared, and corneal endothelial cells of the grafts were decreased slightly. Conclusion: Femtosecond laserassisted EK is a brand new surgical technology, perfect preoperative preparation, intimate operative cooperation, and management of special body position are essential for a successful operation.
封面简介

手术治疗前段巨眼合并白内障:病例报道和文献综述

Cataract surgery in a patient with anterior megalophthalmos: a case report and literature review

:-
 
前段巨眼(anterior megalophthalmos, AM)是一种罕见的双侧非进展性先天性眼前段扩大疾病,表现为大角膜、角膜厚度正常或轻中度变薄、前房明显加深、睫状环扩大和悬韧带松弛。早期症状可仅表现为角膜散光和屈光不正等,并发性白内障和晶状体脱位是AM患者视力下降的主要原因。眼前段解剖结构的异常使AM患者的白内障手术具有很大的挑战性。首先,极端前房深度引起的有效晶状体位置(ELP)预测误差及公式选择不当是导致其术后较大屈光误差的主要原因;其次,悬韧带松弛易导致晶状体脱位、后囊膜破裂和玻璃体脱出等术中并发症的发生;由于超大囊袋及悬韧带松弛,人工晶状体(IOL)偏心甚至脱位也是术后常见的并发症。因此,需根据患者悬韧带情况、晶状体混浊程度采取合适的手术方式及谨慎选择IOL的类型。采用手法小切口晶状体囊外摘除术,可避免超声乳化的高灌注压对悬韧带的进一步损伤,增加手术的安全性;植入光学面及襻宽大的IOL术后具有较好的稳定性;新公式如Barrett Universal Ⅱ、Kane和EVO等公式具有较好的屈光预测准确性。然而,目前关于AM患者的白内障手术治疗报道仍属于个案报道,未来还需要更大样本量的临床研究进一步证实。
前段巨眼(anterior megalophthalmos, AM)是一种罕见的双侧非进展性先天性眼前段扩大疾病,表现为大角膜、角膜厚度正常或轻中度变薄、前房明显加深、睫状环扩大和悬韧带松弛。早期症状可仅表现为角膜散光和屈光不正等,并发性白内障和晶状体脱位是AM患者视力下降的主要原因。眼前段解剖结构的异常使AM患者的白内障手术具有很大的挑战性。首先,极端前房深度引起的有效晶状体位置(ELP)预测误差及公式选择不当是导致其术后较大屈光误差的主要原因;其次,悬韧带松弛易导致晶状体脱位、后囊膜破裂和玻璃体脱出等术中并发症的发生;由于超大囊袋及悬韧带松弛,人工晶状体(IOL)偏心甚至脱位也是术后常见的并发症。因此,需根据患者悬韧带情况、晶状体混浊程度采取合适的手术方式及谨慎选择IOL的类型。采用手法小切口晶状体囊外摘除术,可避免超声乳化的高灌注压对悬韧带的进一步损伤,增加手术的安全性;植入光学面及襻宽大的IOL术后具有较好的稳定性;新公式如Barrett Universal Ⅱ、Kane和EVO等公式具有较好的屈光预测准确性。然而,目前关于AM患者的白内障手术治疗报道仍属于个案报道,未来还需要更大样本量的临床研究进一步证实。
其他期刊
  • 眼科学报

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
  • Eye Science

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览