目的：观察和评价改良联合筋膜鞘(combined fascial sheath，CFS)悬吊术治疗复发性上睑下垂的可行性和临床效果。方法：纳入2017年3月至2020年3月于河北省眼科医院眼整形门诊就诊的26例复发性重度上睑下垂患者(32只眼)，均采用改良CFS悬吊术予以矫正。术后随访1年，分别于术后1个月、3个月、6个月及1年时复诊，对患者术后上睑缘中点到角膜反光点的距离(marginal reflex distance-1，MRD1)、眼皮折皱深度、长度、弧度和并发症等情况为主要观察指标给予记录和效果评估。结果：26例患者共32只患眼，临床治愈27只眼(84.4%)，改善4只眼(12.5%)，无效1只眼(3.1%)，对1只无效眼术后6个月进行再次调整，调整后达到临床治愈标准。1例出现结膜脱垂，经过药物与加压包扎治疗后结膜脱垂症状消失，无暴露性角膜炎或其他并发症发生病例。结论：改良CFS悬吊术矫正复发性重度上睑下垂，具有操作简单、创伤小、治疗效果确切、并发症少等优点，值得临床推广与应用。

Objective: To observe and evaluate the feasibility and clinical effect of modified combined fascial sheath (CFS) suspension on the treatment of recurrent severe blepharoptosis. Methods: A total of 26 patients (32 eyes) with recurrent severe ptosis treated in Hebei Eye Hospital from March 2017 to March 2020 were included. All patients were corrected by modified CFS suspension. The patients were followed up for 1 year, and returned to the hospital at 1 month, 3 months, 6 months and 1 year respectively. The marginal reflex distance-1 (MRD1), eyelid crease depth, length, radian, and complications were recorded as the main observation indexes and the effect was evaluated. Results: In the 32 eyes of 26 patients, 27 eyes (84.4%) were completely corrected, 4 eyes (12.5%) were improved, while 1 eye (3.1%) had no improvement, the invalid eye was adjusted again 6 months after operation, and reached the effective standard after adjustment. Conjunctival prolapse occurred in 1 case, and the symptoms of conjunctival prolapse disappeared after the treatment with drugs and pressure dressing, and no case of exposure keratitis or other complications occurred. Conclusion: Modified combined fascial sheath suspension is an effective method on the treatment of recurrent severe blepharoptosis with the advantages of simple operation, less trauma, definite therapeutic effect, and fewer complications, which is worthy of clinical promotion and application.

目的：观察中药超声雾化联合针灸治疗睑板腺功能障碍(meibomain gland dysfunction，MGD)的临床疗效。方法：选取在新华医院就诊的77例(154眼)双眼MGD患者，随机分为对照组(27例54眼)、中药超声雾化治疗组(雾化组；25例50眼)和中药超声雾化联合针灸治疗组(联合治疗组；25例50眼)。对照组接受睑板腺按摩治疗，雾化组在睑板腺按摩的基础上行中药超声雾化治疗，联合治疗组为进一步加用针灸治疗，治疗周期为4周。治疗前后收集患者双眼泪膜破裂时间(tear breakup time，BUT)、双眼基础泪液分泌试验数据(Schirmer I test，SIT)、双眼角膜荧光素染色评分(fluorescent，FL)、睑板腺分泌物性状评分(Meibomian Glandyielding Secretion Score，MGYSS)、睑缘异常评分(Eyelid Margin Abnormality Score，EMAS)以及主观症状积分等资料，并评价临床疗效。结果：治疗前三组BUT、SIT、FL、MGYSS、EMAS和主观评价得分等组间差异均无统计学意义(均P>0.05)。治疗4周后，各组受试者的BUT、SIT、FL评分、MGYSS评分、EMAS评分和主观评价评分与治疗前相比差异均具有统计学意义(均P<0.05)；联合治疗组的上述指标分别与雾化组及对照组相比，差异均有统计学意义(P<0.05)。治疗后对照组的总有效率为51.85%(28眼/54眼)，雾化组为84%(42眼/50眼)，联合治疗组为96%(48眼/50眼)，联合治疗组总有效率与雾化组相比差异有统计学意义(P<0.05)。结论：中药超声雾化联合针灸治疗在改善MGD患者的睑板腺功能和减轻患者的干眼症状方面具有较好的临床疗效。

Objective: To observe the clinical efficacy of ultrasonic atomization fumigation of traditional Chinese medicine combined with acupuncture in the treatment of meibomian gland dysfunction (MGD). Methods: A total of 77 MGD patients (154 eyes) in Xinhua Hospital were selected and randomly divided into a control group (27 cases, 54 eyes), a ultrasonic atomization of traditional Chinese medicine group (atomization group; 25 cases, 50 eyes), and a ultrasonic atomization of traditional Chinese medicine combined with acupuncture group (combined treatment group; 25 cases, 50 eyes). The control group received meibomian gland massage, the atomization group received meibomian gland massage and ultrasonic atomization of traditional Chinese medicine, and the combined treatment group received additional acupuncture treatment. The treatment period was 4 weeks. Tear breakup time (BUT), basal tear secretion test data (Schirmer I Test, SIT), corneal fluorescein staining score (FL), and Meibomian Gland Yielding Secretion Score (MGYSS), Eyelid Margin Abnormality Score (EMAS), Subjective Symptom Score (SSS) were collected and conduct clinical efficacy were evaluated. Results: There were no significant differences in BUT, SIT, FL, MGYSS, EMAS and SSS among the three groups (all P>0.05). After treatment of 4 weeks, the BUT, SIT, FL, MGYSS, EMAS and SSS in each group were improved significantly compared to baseline (P<0.05). The above indicators in combined treatment group were significantly different from atomization group (P<0.05) and control group (P<0.05). The total effective rates after treatment were 51.85% (28/54) in control group, 84% (42/50) in atomization group, and 96% (48/50) in combined treatment group. The difference in total effective rate between combined treatment group and atomization group was significant (P<0.05). Conclusion: Ultrasonic atomization of traditional Chinese medicine combined with acupuncture presents good clinical effects in improving the meibomian gland function of patients with MGD and alleviating the dry eye symptoms.

眼肌型重症肌无力(ocular myasthenia gravis，OMG)是一种累及神经肌肉接头突触后膜的自身免疫性疾病。OMG波动性的临床特征易导致较高的漏诊率和误诊率，严重影响患者的生活质量。因此，检测方法在早期确诊OMG中发挥重要作用。本文围绕临床检查、新斯的明试验、自身抗体检测、电生理检测等方面对OMG检测方法作一综述，以期为OMG的早期确诊提供有益的指导。

Ocular myasthenia gravis (OMG) is an autoimmune disease involving the postsynaptic membrane of the neuromuscular junction. The fluctuation of OMG and the clinical characteristics of fatigue easily lead to a high rate of missed diagnosis and misdiagnosis, which seriously affects the quality of life of patients. Therefore, detection methods play an important role in the early diagnosis of OMG. In this paper, OMG detection methods were reviewed in clinical examination, neostigmine test, autoantibody detection, electrophysiological detection, and other aspects, in order to provide useful guidance for the early diagnosis of OMG.

睑板腺功能障碍(meibomian gland dysfunction，MGD)是眼科常见疾病，是蒸发过强型干眼的主要原因。基于人群流行病学的调查显示：MGD亚洲的发病率为46.2%~69.3%。目前，MGD治疗的方式包括眼睑清洁、热敷、睑板腺按摩、人工泪液、抗生素等，其中热敷为常用的家庭治疗方法。由于不同的热敷方式、温度、时间、频次及依从性，导致应用热敷治疗MGD到目前为止还没有统一标准。另外，热敷的不良反应如视物模糊、皮肤烫伤等，也没有引起临床足够重视。因此，为提高热敷的临床疗效及减少其不良反应，未来进行热敷的规范化指导或治疗很有必要。

Meibomian gland dysfunction (MGD) is a common ophthalmic disease, which is the main cause of evaporative dry eye. Population-based studies have suggested that the prevalence of MGD is high in Asia, with a reported incidence of 46.2% to 69.3%. Current modalities of MGD treatment include lid hygiene, warm compresses, massage, artificial lubricants, systemic and topical antibiotics, etc., among which warm compress is a common at-home treatment. Due to different eyelid warming methods, temperature, durations of heat application, frequency and compliance, there is no uniform standard for the application of warm compress to the treatment of MGD. In addition, adverse events of warm compress, such as blurred vision and thermal damage, have not attracted enough attention in clinical practice. Therefore, in order to improve the clinical efficacy of warm compress and reduce its adverse events, it is necessary to conduct standardized guidance or treatment of warm compress in the future. Based on the above considerations, this article will briefly review the application of warm compress to the treatment of MGD.

原发性获得性鼻泪管阻塞(primary acquired nasolacrimal duct obstruction，PANDO)是泪道阻塞性疾病中最常见的一类，好发于中老年女性，是眼科临床上的常见病、多发病，常继发急性或慢性泪囊炎的症状和体征，严重影响患者的日常工作和生活。本文对近年来PANDO可能的发病机制相关的研究进展、亟待解决的问题及未来研究的热点方向作一综述，旨在进一步加深对泪道阻塞性疾病发生发展的认识。

Primary acquired nasolacrimal duct obstruction (PANDO), which mainly occurs in the middle-aged and elderly women, is the most common type of obstructive diseases of the lacrimal duct, and it is also a common and frequently-occurring disease in ophthalmology. It constantly occurs secondary to various symptoms and signs of acute or chronic dacryocystitis, which seriously affects the daily work and life of patients. This article summarizes the research progress on the possible pathogenesis of PANDO in recent years, the urgent problems to be solved and the hot research directions in the future, aiming to further deepen the understanding of the occurrence and development of lacrimal obstructive diseases.

一名47岁男性患者因双眼复视、左眼上斜2个月就诊。既往Graves病半年。门诊检查发现双眼眼球突出、左眼上斜视、左眼下转受限，遂以“甲状腺相关眼病”收入院。入院后发现患者双眼复视、左眼上斜视呈晨轻暮重的特点，结合患者眼眶MRI结果考虑眼肌型重症肌无力，进行眼肌型重症肌无力相关检查，新斯的明试验(+)、乙酰胆碱受体抗体(+)，确诊为甲状腺相关眼病合并眼肌型重症肌无力，予溴吡斯的明联合小剂量激素治疗。治疗4个月后双眼眼位正常，双眼眼球运动正常，复视消失。

2. Department of Ophthalmology, First Affiliated Hospital of Jinan University, Guangzhou 510630, China)

目的：探讨眼科住院医师规范化培训中睑板腺囊肿诊疗的培训效果及存在的问题，以期改进培训方式。方法：以2020年4月在中山大学中山眼科中心培训的154名学员为对象，进行问卷调查，采用SPSS 20.0统计学软件进行数据分析。结果：共76名专业型硕士(专硕)、78名住院医师培训(住培)学员完成了问卷调查。专硕具有睑板腺囊肿诊断、保守治疗及手术主刀经验的比例分别为40.8%、11.8%、7.9%；住培则显著高于前者，分别为79.5%(P<0.001)、60.3%(P<0.001)和21.8%(P=0.016)。对于关键诊疗环节的判断，90.8%的专硕选择了临床诊断(P=0.007)，94.9%的住培则选择治疗方案(P<0.001)。去除囊壁、术中意外与破溃皮肤的处理是专硕难以掌握的手术步骤(P<0.001)；而住培仅为去除囊壁(P<0.001)。结论：睑板腺囊肿诊疗水平在眼科住院医师规范化培训中亟待提高，并根据各类型学员的临床能力和认知差异，进行分级分类培训。

Objective: To explore the teaching effect of diagnosis and treatment on chalazion in the standardized training of ophthalmology residents and its existing problems, in order to improve the quality of the training systems. Methods: A self-designed questionnaire survey was conducted with 154 ophthalmology residents in Zhongshan Ophthalmic Center in April 2020, and the investigative data was analyzed using SPSS 20.0. Results: Totally 76 medical postgraduates and 78 ophthalmology residents completed the questionnaire survey. The proportions of medical postgraduates who had individual experience on diagnosis, conservative and surgical treatment of chalazion were 40.8%, 11.8%, and 7.9%. Compared to the former, ophthalmology residents had significantly higher proportion, with 79.5% (P<0.001), 60.3% (P<0.001), and 21.8% (P=0.016), respectively. For judging the important aspect of diagnosis and treatment process, the medical postgraduates chose the clinical diagnosis (90.8%) (P=0.007), while the ophthalmology residents paid more attention on treatment options (94.9%) (P<0.001). In the surgical procedures, removal of cyst wall, management of intraoperative accidents and skin ulcers are all their difficult skills to master for medical postgraduates (P<0.001), while only removal of cyst wall for residents (P<0.001). Conclusion: The training level of diagnosis and treatment of chalazion still needs to be improved in the standardized training of ophthalmology residents. The training should be carried out according to the clinical competence and cognition differences of various types of students.

上睑下垂是眼整形科最常见的疾病之一，由于儿童处于生长发育阶段的特殊性，不规范的诊疗不仅会影响外观，同时可能会导致视功能发育迟缓。目前关于儿童先天性上睑下垂的手术时机和手术方式的选择尚无统一的标准和共识，本文通过对儿童先天性上睑下垂分类细化，阐明合并不同原因导致弱视的患者手术时机的选择；对比不同手术方式，分析其原理及优缺点，进一步明确矫正重度儿童先天性上睑下垂的手术方式，以期规范儿童先天性上睑下垂手术时机和手术方式的选择，提高手术的成功率，减少弱视的发生。

Blepharoptosis is one of the most common diseases in oculoplastics. Due to the particularity of children in the stage of growth and development, non-standard diagnosis and treatment not only affect the appearance, but also lead to the retardation of visual function development. Currently, there are no uniform standards and consensus on the choice of surgical timing and methods for pediatric congenital blepharoptosis. Here through refined classification of congenital blepharoptosis, we try to elucidate the choice of surgical timing for congenital blepharoptosis patients combined with amblyopia caused by a variety of reasons. By comparing different surgical methods, we analyze their mechanisms and advantages, and illustrate the surgical indication for severe congenital blepharoptosis, so as to standardize the choice of surgical timing and methods for pediatric congenital ptosis, improve the surgical success rate, and reduce the occurrence of amblyopia.

为在眼科日间手术模式下既能满足玻璃体视网膜术后体位需求，又能合理利用有限空间，本研究团队在原有的眼科日间病房座椅的基础上，增加玻璃体手术后体位护理等功能，发明了一种护理座椅[专利号：国家实用新型专利(ZL 2017 2 0942404. 1)]。该座椅采用钢喷塑(或不锈钢)、木板、海绵和人造革皮等材料，其结构主要包括座椅的主体部分、俯卧台、杂物篮、收纳架、输液杆套筒等部分。其制作材料简单，操作方便，安全使用，既能保证临床体位护理需求，又能节省空间，便于病房环境管理。

Abstract To meet the needs of the postoperative position nursing after pars plana vitrectomy in the day surgery mode, this research team has designed a nursing chair [patent number: National Uutility Model Patent (ZL 2017 2 0942404. 1)] based on the original chair of ophthalmic day ward, adding the functions of postvitreous nursing and so on. The seat is made from steel spray plastic (or stainless steel), wood, sponge and artificial leather, and the structure mainly consists of the main body, the countertop for prone position, the junk basket, the storage rack, and the infusion rod sleeve. The seat can be made by simple materials. The seat is easy to operate and safe to use, which can not only meet the needs of clinical body position nursing care, but also save the ward’ space and facilitate the environmental management of the ward.

目的：调查眼病患儿家长在患儿手术前的健康教育需求，为责任护士开展个性化、高质量的健康教育提供依据。方法：采用自制的眼病儿童手术前家长的健康教育需求调查问卷对2020年4月至2020年6月的眼病手术患儿家长进行问卷调查，并对调查结果进行统计分析。结果：家长对眼病患儿手术术前健康教育需求排名前3位的是手术治疗的效果、意义及眼病相关专科健康知识。医疗付费方式的差异、患儿年龄、疾病的差异及家长年龄、职业状态的差异对术前健康教育需求得分差异有统计学意义(P<0.05)；家长获取健康教育知识的途径以医务人员讲解和公众号等网络平台为主。结论：眼病患儿家长对患儿术前健康教育需求较高，医务工作者应丰富知识层面，加强专科学习及相关知识培训，把专科知识与健康教育有机地结合，并探索有效的线上健康教育方式，更好地为患者服务。

Objective: To investigate the health education needs of parents of children with eye diseases before operation, and to provide basis for more targeted and high-quality health education for primary nurses. Methods: A self-made questionnaire was used to investigate the health education needs of parents of children with ophthalmopathy before surgery from April 2020 to June 2020, and the results were statistically analyzed. Results: The top three of parents’ needs for preoperative health education of children with eye diseases were the effect and significance of the surgery and the related professional health knowledge of eye diseases. The differences of medical payment methods, children’s age, diseases, parents’ age, and occupational status was significant in the scores of preoperative health education needs (P<0.05). The main ways of parents obtaining health education knowledge were network platforms such as medical staff explanation and official accounts. Conclusion: The parents of children with eye diseases have a high demand for preoperative health education. Medical workers should enrich their knowledge, strengthen specialty learning and related knowledge training, organically combine professional knowledge with health education, and explore the methods of effective online health education to serve patients better.