目的：利用双向孟德尔随机化方法(mendelian randomization,MR)探索骨关节炎与青光眼的潜在因果关系。方法：使用全基因组关联研究(genome-wide association studies,GWAS)数据，挑选出与骨关节炎和青光眼高度相关的单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphism,SNP)作为工具变量。本研究以逆方差加权法(inverse variance weighted,IVW)作为主要的分析手段，以加权中位数法、加权模型法、简单众数法及MR-Egger回归法作为辅助方法，采用F统计量、Cochran Q检验、MR Egger截距测试、留一法(leave one out)及多效性残差和离群值法(mendelian randomization pleiotropy RESidual sum and outliers,MR-PRESSO)进行敏感性分析。本研究采用比值比(odds ratio,OR)作为主要的效应量度指标，以95%置信区间(confidence interval,CI)评估关联强度，探讨骨关节炎与青光眼的双向因果关系。结果：IVW结果表明骨关节炎可增加青光眼的患病风险(95%CI: 1.00~1.20，OR=1.10，P=0.043)，辅助方法的结果显示了相同的因果方向，但无统计学意义。在反向MR分析中，IVW结果表明，青光眼不会增加患骨关节炎的风险(OR=1.02，95%CI: 0.97~1.08)，4种辅助方法均支持IVW结果。所选SNP的F统计量均超过10，无弱工具变量。Cochran Q检验、MR-Egger截距检验以及MR-PRESSO分析结果均未显示所选SNP之间存在异质性或水平多效性。反向MR分析结果显示Cochran Q检验有异质性，但未发现水平多效性。留一法结果显示没有对整体分析结果产生了显著影响的SNP。结论：正向MR分析表明骨关节炎可能会增加患青光眼的风险，二者之间存在正相关。反向MR分析结果表明，青光眼对骨关节炎无因果效应。

Objective: To investigate the potential bidirectional causal association between osteoarthritis and glaucoma through the application of bidirectional Mendelian randomization (MR). Methods: Instrumental variables were selected in this study based on single nucleotide polymorphisms (SNP) strongly associated with osteoarthritis and glaucoma, as utilizing genome-wide association studies (GWAS) data. The inverse variance weighting (IVW) method was served as the primary analytical approach, while the weighted median mode, simple plurality and MR-Egger regression methods were employed as complementary methods. Sensitivity analyses were conducted using F-statistic, Cochran Q-test, MR Egger's intercept test, leave-one-out, and multiplicity of residuals and outliers method (MR-PRESSO). The ratio of odds ratios (OR) was adopted as the primary effect estimate, and the strength of association was evaluated by 95% confidence interval (CI) to explore the bidirectional causal relationship between osteoarthritis and glaucoma. Results: The IVW analysis revealed that osteoarthritis elevates the risk of glaucoma with an odds ratio of (OR) of 1.10(95% CI: 1.00-1.20). While the adjunctive methods concurred with this causal direction, their findings did not reach statistical significance. In contrast, the inverse Mendelian randomization (MR) analysis utilizing the inverse variance weighting method demonstrated that glaucoma does not enhance the risk of developing osteoarthritis (OR=1.02, 95% CI: 0.97-1.08). This conclusion was upheld by all four auxiliary methods. The F-statistic values for the selected SNP exceeded 10, indicating the absence of weak instrumental variables. Furthermore, the Cochran Q test, MR-Egger intercept test, and MR- PRESSO analyses revealed no evidence of heterogeneity or horizontal pleiotropy among the SNP. However, the inverse MR analysis displayed heterogeneity in the Cochran Q test, yet no horizontal pleiotropy was detected. The leave-one-out method analysis identified no significant influence of any individual SNP on the overall results. Conclusions: Forward MR analyses indicated that osteoarthritis may serve as a risk factor for glaucoma, indicating a positive correlation between the two conditions. Conversely, reverse MR analysis failed to establish a causal link between glaucoma and osteoarthritis.

目的：探讨青光眼日间手术患者的自我管理行为现状及影响因素分析。方法：采用便利抽样法选取2021年9月—2022年5月于广州市某三级甲等眼科专科医院就诊的223例青光眼日间手术患者。采用一般资料调查表、青光眼自我管理行为量表、慢性疾病自我效能量表和青光眼知识学习问卷进行问卷调查。结果：青光眼日间手术患者的自我管理行为得分为(54.03±6.95)分，其中生活调整维度得分最低。慢性病自我效能与自我管理行为呈正相关(r=0.368, P<0.001)。疾病知识与自我管理行为无显著相关性(r=0.077, P=0.252)。多因素线性回归分析结果显示，患者的文化程度(P<0.001)和自我效能(P=0.028)是自我管理行为的影响因素，可解释自我管理行为总变异的12.4%。结论：青光眼日间手术患者具有良好的自我管理行为，较低的自我效能和文化程度是自我管理行为的危险因素，因此应优先提高患者的自我效能，并提供个性化教育。

Objective: To determine self-management and its association with self-efficacy and knowledge among glaucoma patients undergoing day surgery. Methods: A total of 223 glaucoma patients were recruited from September 2021 to May 2022and they were investigated with the Glaucoma Self Management Questionnaire (GSMQ), The Self- Efficacy in Chronic Disease Scale (SECD-6), and the glaucoma knowledge questionnaire. Results: Of the 223 study participants, the study population had a total GSMQ score of 54.03±6.95 with the lowest score found in the life adjustment dimension. The total SECD-6 score was showing a significantly positive correlation with the total GSMQ score(r =0.368, P <0.001). The total score of disease knowledge was without significant correlation with the total GSMQ score (r =0.077, P =0.252). Multivariate linear regression analysis showed that self-efficacy (P <0.001) and education level was independently associated with self-management(P =0.028). Conclusions: Glaucoma patients undergoing daytime surgery demonstrated good overall self-management, yet further improvement was required in terms of life adjustment. Low self-efficacy and educational level were identified as risk factors for self-management. Therefore, self-management programs should prioritize enhancing patients' self-efficacy and delivering individualized education.

高度近视(high myopia，HM)作为一种特殊类型的屈光型眼病，不仅会导致进行性、退行性眼底改变，其视神经损伤的患病率也很高。青光眼是全球范围内最常见的一种不可逆致盲性眼病，原发性开角型青光眼(primary open-angle glaucoma，POAG)是最常见的青光眼类型。近年来的研究发现HM与POAG的病理改变存在相似之处。由于HM眼底改变与早期POAG眼底改变容易混淆，HM患者早期发现POAG对延缓或阻止疾病进展很重要。HM患者长期随访不仅要观察黄斑病变，视神经形态与结构改变的观察也不容忽视。

As a special type of refractive eye disease, high myopia (HM) not only causes progressive and degenerative fundus changes, but also has a high prevalence of optic nerve damage. Glaucoma is the most common form of irreversible blinding eye diseases worldwide, among which, primary open-angle glaucoma (POAG) is the most common type. In recent studies, HM is found to have similarities on pathological changes as that of POAG. And HM fundus changes are easily confused with early stage POAG fundus changes; thus, the early detection of POAG on HM patients is highly important on disease deferment or prevention of disease progression. Macular degeneration as well as optic nerve morphology and structural changes are to be observed in the long-term follow-up for HM patients.

房角镜辅助的内路360°小梁切开术(Gonioscopy-Assisted Transluminal Trabeculotomy,GATT)是近年来国内外开展的新型微创青光眼手术，是一种改良的小梁切开术。GATT将微导管(iTrack)环穿Schlemm's管后，利用微导管张力全周切开小梁网及Schlemm's管内壁，重建生理性房水流出通道，避免小梁网阻力，实现房水从前房直接进入集液管，通过增加房水流出机制降低眼压。GATT适应证广泛，主要应用于开角型青光眼，包括原发型开角型青光眼和继发性开角型青光眼，同时可运用于闭角型青光眼。GATT微创、不依赖滤过泡、能明显减少降眼压药物的使用、中远期疗效稳定、安全性高、较少发生威胁视力的并发症，可作为开角型青光眼的首选手术方式。本文将对GATT在青光眼中的应用、手术步骤、作用机制、有效性、并发症及影响疗效的因素等进行综述，以期为其临床运用提供参考。

As a modifed trabeculotomy, Gonioscopy-Assisted Transluminal Trabeculotomy (GAT) is a new type of minimally invasive glaucoma surgery developed at home and abroad in recent years. GAT inserts a microcatheter (iTrack) into the Schlemm's canal and advance the catheter through the canal circumferentially 360°, then circumferentially fracture the trabecular meshwork and inner wall of Schlemm’s canal. Tis method can reduce intraocular pressure by increasing the outfow of aqueous humor. Te physiological outfow pathway of aqueous humor is reconstructed, which can avoid the resistance of trabecular meshwork and realizing the direct entry of the aqueous humor directly into the collector channel from the anterior chamber. With a wide range of indications, GAT is mainly used in open-angle glaucoma, including primary open-angle glaucoma and secondary open-angle glaucoma, and is also used in primary closed- angle glaucoma. Additionally, GATT can be the preferred surgical modality for open-angle glaucoma, as it has the following advantages: minimally invasive, independent of fltration bleb, can signifcantly reduce the use of medications, stable medium- and long-term efcacy, high safety, and has fewer sight-threatening complications. In order to provide a reference for clinical application, this article reviews the indications, mechanism of action, surgical procedures, efectiveness, complication and factors afecting therapeutic efect.

目的：检索并总结开角型青光眼患者眼部用药规范化护理管理的最佳证据，为临床实践提供参考。方法：通过护理循证方法提出实践问题，按照循证证据检索数据库的“6S”分类模型，检索有关开角型青光眼患者眼部用药管理的所有证据资源类型，包括临床指南、最佳实践信息册、证据总结、系统评价和专家共识等。由2名循证护理研究员对纳入文献的质量进行独立评价并进行证据的归纳总结。结果：最终纳入12篇文献，包括4篇指南、3篇证据总结和5篇系统评价；汇总了19条有关开角型青光眼眼部用药管理的最佳证据，包括滴眼技术指导、依从性管理和信息提供3个方面。结论：总结开角型青光眼眼部用药管理的最佳证据，可为临床医务人员管理患者提供参考和借鉴，以达到患者规范用药、控制眼压和延缓疾病进展的目的。

Objective: To retrieve and summarize the best evidence on standardized ocular medication management among open-angle glaucoma patients. Methods: With evidence-based nursing method, practical problemswere identified. According to the “6S” pyramid model of evidence resource, studies on standardized ocular medication management among open-angle glaucoma patients were retrieved, including clinical guidelines, best practice information booklet, systematic reviews, and expert consensus. Two evidence-based nursing researchers independently evaluated the quality of the included literature and summarized the evidence. Results: A total of 12 articles were ultimately enrolled, including 4 clinical guidelines, 3 evidence summaries and 5 systematic reviews. Finally, 3 aspects including 19 pieces of best evidence were summarized, which were Eye drop technical instruction, medication adherence management and related information provision. Conclusion: The best evidence for the medication management of open-angle glaucoma patients were summarized, which provide reference for clinical medical staffs to manage patients, so as to achieve the purpose of standardizing medication,controlling intraocular pressure and preventing disease progression.

青光眼是一组以视盘萎缩凹陷、视野缺损以及视力下降为共同特征的视神经退行性疾病，也是世界首位不可逆性致盲眼病，导致患者生活质量降低、引起极大卫生经济负担。但其发病机制尚不明确，促进房水排出从而降低眼内压仍是目前减缓疾病进展的唯一治疗手段。房水排出的主要途径是经由小梁网进入Schlemm's管最后汇入巩膜外静脉，因此小梁网在调节房水排出以及平衡眼内压方面发挥重要作用。近年来，体内以及体外房水排出测量技术和小梁网成像技术不断突破，众多研究表明小梁网存在压力依赖的节律性搏动，在房水的脉冲式排出中起到关键作用，但在青光眼中这种搏动随疾病的进展减弱甚至消失。文章以小梁网的泵理论为核心，总结青光眼中房水排出的最新研究进展，并从恢复小梁网功能的角度出发探索可能有效的治疗策略，为青光眼的临床诊治提供新的思路。

Glaucoma, a group of optic nerve degenerative diseases, is characterized by papillary atrophy, visual field defects, and decreased vision. It is also the leading cause of irreversible blindness worldwide, significantly reducing patients’ the quality of life of patients and posing considerable health economic burdens. However, the pathogenesis of glaucoma remains unclear, and promoting aqueous humor outflow to reduce intraocular pressure is the only treatment option available to slow disease progression. The main pathway for aqueous humor outflow is through the trabecular meshwork into Schlemm's canal and finally into the episcleral veins, highlighting the crucial role of the trabecular meshwork in regulating aqueous humor outflow and maintaining intraocular pressure balance. In recent years, there have been notable breakthroughs in in vivo and in vitro aqueous humor outflow measurement techniques and trabecular meshwork imaging technologies.Many studies suggest that the trabecular meshwork exhibits pressure-dependent rhythmic pulsation, playing a crucial role in the pulse-like outflow of aqueous humor. Unfortunately, in glaucoma, this pulsation weakens or even disappears as the disease progresses. This article focuses on the trabecular meshwork's pump theory and summarizes the latest research progress in aqueous humor outflow in glaucoma, exploring potential effective therapeutic strategies aimed at restoring trabecular meshwork function. This provides new insights for the clinical diagnosis and treatment of glaucoma.

“锌”在青光眼研究舞台上正扮演着越来越重要的角色。糖皮质激素，作为人体内重要的激素之一，其对锌的调控已在诸多系统中被证实。研究发现，在糖皮质激素的影响下，小梁网中的锌离子转运受阻，导致细胞外基质降解失衡，从而干扰小梁网正常流出道功能，加重青光眼的病情。而视神经损伤后，锌离子在神经突触间的异常传递、不平衡分布与胞内异常累积影响视网膜神经节细胞存活和轴突的再生能力，进而损害视功能，可能成为青光眼视神经损伤发病及进展的关键因素。这些研究进展为视神经保护策略提供了新的视角，“锌”作为治疗靶点的潜力正在被逐步挖掘，通过调节锌水平来干预青光眼病理进程成为可能治疗手段。
本期封面中将汉字“锌”设计为飞天舞者，其超越时空的永恒美感，呼应了“锌”在青光眼研究中突破传统、开辟新程的角色。轻盈与自由的飞天舞者，象征着“锌”在细胞内外穿梭，精妙调控生理功能，维系细胞的和谐与平衡，为青光眼患者带来新的治疗希望。

“锌”在青光眼研究舞台上正扮演着越来越重要的角色。糖皮质激素，作为人体内重要的激素之一，其对锌的调控已在诸多系统中被证实。研究发现，在糖皮质激素的影响下，小梁网中的锌离子转运受阻，导致细胞外基质降解失衡，从而干扰小梁网正常流出道功能，加重青光眼的病情。而视神经损伤后，锌离子在神经突触间的异常传递、不平衡分布与胞内异常累积影响视网膜神经节细胞存活和轴突的再生能力，进而损害视功能，可能成为青光眼视神经损伤发病及进展的关键因素。这些研究进展为视神经保护策略提供了新的视角，“锌”作为治疗靶点的潜力正在被逐步挖掘，通过调节锌水平来干预青光眼病理进程成为可能治疗手段。

本期封面中将汉字“锌”设计为飞天舞者，其超越时空的永恒美感，呼应了“锌”在青光眼研究中突破传统、开辟新程的角色。轻盈与自由的飞天舞者，象征着“锌”在细胞内外穿梭，精妙调控生理功能，维系细胞的和谐与平衡，为青光眼患者带来新的治疗希望。

青光眼是一种以视网膜神经节细胞(retinal ganglion cell, RGC)及其轴突的进行性变性和丢失为主要特征的眼病，是导致视力丧失的最常见原因。尽管其具体的发病机制尚未完全明确，但众所周知，眼内压升高是青光眼进展的主要危险因素。目前，通过药物和手术治疗降低眼内压是控制疾病进展的主要手段。他氟前列素因其能有效长期稳定地降低眼内压，且不良反应轻微、患者依从性高、无明显全身不良反应，已成为治疗原发性开角型青光眼及眼高压症的一线治疗药物。近年来的研究表明，他氟前列素除了具有降低眼内压的效果外，还可能具有神经保护作用。文章对他氟前列素的药理作用及其在神经保护方面的潜在效益进行综述，为开发更有效的治疗青光眼药物提供理论依据和科研基础。然而，目前缺乏充分的临床研究证据支持其神经保护效应，未来研究应进一步探索这一领域，以促进针对视神经保护的药物开发和基于视神经再生的视觉功能重建。

Glaucoma is characterized by the progressive degeneration and loss of retinal ganglion cells (RGC) and their axons,making it one of the most common causes of vision loss. Although the exact underlying mechanisms remain unclear, it is well known that elevated intraocular pressure (IOP) is a major risk factor for the progression of glaucoma. Currently, the primary means of controlling glaucoma involves reducing IOP through medication and surgery. Tafluprost, due to its effective and long-term ability to lower IOP, minimal side effects, high patient compliance, and absence of significant systemic side effects, has become the first-line treatment for primary open-angle glaucoma and ocular hypertension. Recent studies suggest that tafluprost may also have neuroprotective effects beyond its IOP-lowering effects. This article aims to review the pharmacological and potential neuroprotective effects of tafluprost, providing a theoretical basis and research foundation for developing more effective drugs for glaucoma treatment. However, there is still a lack of sufficient clinical evidence to support the neuroprotective effects of tafluprost, and further investigations are required to explore in this field to furnish critical theoretical backing for the development of drugs that target optic nerve protection and facilitate vision restoration through optic nerve regeneration.

糖皮质激素(glucocorticoid, GC)由于其抗炎特性被广泛用于治疗眼部炎症，而G C诱导性青光眼(glucocorticoid-induced glaucoma, GIG) 作为一种常见并发症，其发病机制长期受到关注。文章综述了锌在GIG中的关键作用及其调控机制，揭示了锌在青光眼发病机制中的重要角色。锌作为人体中含量第二丰富的过渡金属，对蛋白质结构、酶催化和细胞信号调节至关重要。GC对锌分布的调控作用在不同组织和细胞类型中表现出复杂性，影响锌的摄取和释放，进而参与青光眼的病理过程。锌通过影响小梁网细胞外基质(extracellular matrix, ECM)的降解和重塑，以及视网膜神经节细胞的存活和轴突再生，在GIG的发病机制中发挥着复杂的作用。文章同时介绍了体内锌调控的现有途径，包括补充锌和减少锌的策略，提供了潜在的治疗途径。未来的研究应深入探索锌在青光眼中的作用机制以及与GC的相互作用，评估锌补充或螯合在青光眼治疗中的安全性和有效性，以及开发新型锌递送和螯合系统，有助于全面揭示锌在青光眼中的作用及治疗潜力，以实现更加精准的防治方案，改善患者预后。

Glucocorticoid (GC) is widely used in the treatment of ocular inflammation for its anti-inflammatory propery. However, glucocorticoid-induced glaucoma (GIG) is a common complication, and its pathogenesis has been extensively studied. This review summarizes the crucial role of zinc in GIG and its regulatory mechanisms, highlighting zinc's significant involvement in the pathogenesis of glaucoma. Zinc, the second most abundant transition metal in the human body, is essential for protein structure, enzyme catalysis, and cell signaling regulation. The effects of GC on zinc distribution vary across different tissues and cell types, affecting zinc uptake and release, which may contribute to the pathological processes of glaucoma. Zinc influences the degradation and remodeling of the trabecular meshwork extracellular matrix and the survival and axonal regeneration of retinal ganglion cells, playing complex roles in the pathogenesis of GIG. We discuss available strategies for regulating zinc in vivo, including zinc supplementation and reduction strategies, providing potential therapeutic approaches. Future research should explore the mechanisms of zinc's role in glaucoma and its interaction with glucocorticoids, evaluate the safety and efficacy of zinc supplementation or chelation in glaucoma treatment, and develop novel zinc delivery and chelation systems. These efforts will help fully elucidate the role of zinc in glaucoma and its therapeutic potential, enabling more precise prevention and treatment strategies to improve patient outcomes.

目的：建立并评估儿童Ⅱ期人工晶状体(intraocular lens,IOL)植入术后青光眼相关不良事件(glaucoma-related adverse events,GRAEs)的预测模型。方法：选取于中山大学中山眼科中心行Ⅱ期IOL植入术的无晶状体眼患儿205例(356眼)，并在术后对其随访3年。采用Cox比例风险模型确定GRAEs的预测因子，并建立列线图预测模型。采用随时间变化的受试者工作特征(receiver operating characteristic,ROC)曲线、决策曲线分析、Kaplan-Meier曲线评估模型性能，并通过Bootstrapping的C指数和校准图进行内部验证。结果：行Ⅱ期IOL植入术时年龄较大(HR=1.50, 95% CI: 1.03 ~2.19)、术后一过性高眼压(HR=9.06, 95% CI: 2.97~27.67)和IOL睫状沟植入术(HR=14.55, 95% CI: 2.11~100.57)是GRAEs的危险因素(均P<0.05)，并据此建立了两个列线图预测模型。在术后1、2、3年，模型1的ROC曲线下面积(area under curve,AUC)分别为0.747(95% CI: 0.776 ~0.935)、0.765 (95% CI: 0.804 ~0.936)和0.748 (95% CI: 0.736~0.918)，模型2的AUC分别为0.881 (95% CI: 0.836 ~0.926)、0.895 (95% CI: 0.852 ~0.938)和0.848 (95% CI: 0.752~0.945)。在内部验证和评价中，两种模型均表现出良好的性能和临床净效益。Kaplan-Meier曲线显示两个不同的风险组在两个模型中都能被显著且稳健地区分。此外，本研究也构建了在线风险计算器。结论：两种列线图均能灵敏、准确地识别Ⅱ期IOL植入术后GRAEs的高危患儿，有助对其进行早期识别和及时干预。

Aims: To establish and evaluate predictive models for glaucoma-related adverse events (GRAEs) following secondary intraocular lens (IOL) implantation in paediatric eyes. Methods: 205 children (356 aphakic eyes) receiving secondary IOL implantation at Zhongshan Ophthalmic Center with a 3-year follow-up were enrolled. Cox proportional hazard model was used to identify predictors of GRAEs and developed nomograms. Model performance was evaluated with time-dependent receiver operating characteristic (ROC) curves, decision curve analysis, Kaplan-Meier curves and validated internally through C-statistics and calibration plot of the bootstrap samples. Results: Older age at secondary IOL implantation (HR=1.5, 95% CI: 1.03 to 2.19), transient intraocular hypertension (HR=9.06, 95% CI: 2.97 to  27.67) and ciliary sulcus implantation (HR=14.55, 95% CI: 2.11 to 100.57) were identified as risk factors for GRAEs (all p<0.05). Two nomograms were established. At postoperatively 1, 2 and 3 years, model 1 achieved area under the ROC curves (AUCs) of 0.747 (95% CI: 0.776 to 0.935), 0.765 (95% CI: 0.804 to 0.936) and 0.748 (95% CI: 0.736 to 0.918), and the AUCs of model 2 were 0.881 (95% CI: 0.836 to 0.926), 0.895 (95% CI: 0.852 to 0.938) and 0.848 (95% CI: 0.752 to 0.945). Both models demonstrated fine clinical net benefit and performance in the interval validation. The Kaplan-Meier curves showing two distinct risk groups were well discriminated and robust in both models. An online risk calculator was constructed. Conclusions: Two nomograms could sensitively and accurately identify children at high risk of GRAEs after secondary IOL implantation to help early identification and timely intervention.